最后更新时间:2024-08-16 16:00:41

语法结构分析

句子：“在制作陶器时，工匠需要审曲面埶，确保每个角度都完美无瑕。”

• 主语：工匠
• 谓语：需要审曲面埶，确保
• 宾语：每个角度都完美无瑕
• 状语：在制作陶器时

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 制作：指创造或制造某物。
• 陶器：用粘土等材料制成的器皿。
• 工匠：指熟练的手工艺人。
• 审曲面埶：这是一个较为专业的术语，意指仔细检查和调整陶器的曲面，确保其形状和角度符合要求。
• 确保：保证，使之确定。
• 每个角度：指陶器的各个部分和方向。
• 完美无瑕：形容非常完美，没有任何缺陷。

语境理解

句子描述了在制作陶器的过程中，工匠需要进行细致的检查和调整，以确保最终产品的每个角度都达到完美的标准。这反映了陶器制作过程中的精细工艺和对完美的追求。

语用学分析

在实际交流中，这句话可能用于描述陶器制作的技术要求，或者强调工匠在制作过程中的专业技能和细致态度。语气的变化可能会影响听者对工匠技能的评价。

书写与表达

• 原句：在制作陶器时，工匠需要审曲面埶，确保每个角度都完美无瑕。
• 变体：工匠在制作陶器的过程中，必须仔细检查和调整曲面，以确保其每个角度都达到完美无瑕的标准。

文化与*俗

陶器制作是**传统手工艺的重要组成部分，体现了对工艺美学的追求和对细节的关注。句子中的“审曲面埶”可能源自古代陶瓷制作的技术术语，反映了这一行业的传统和专业性。

英/日/德文翻译

• 英文：When making pottery, craftsmen need to carefully inspect and adjust the curved surfaces to ensure that every angle is flawless.
• 日文：陶器を作る際、工匠は曲面を慎重に検査し調整し、あらゆる角度が無欠であることを確実にする必要があります。
• 德文：Bei der Herstellung von Keramik müssen Handwerker die gewölbten Flächen sorgfältig prüfen und anpassen, um sicherzustellen, dass jeder Winkel makellos ist.

翻译解读

• 重点单词：inspect (检查), adjust (调整), flawless (无瑕的)
• 上下文和语境分析：翻译准确传达了原句的意思，强调了工匠在制作陶器时的细致工作和追求完美的态度。

1. 【完美无瑕】   -达到最好标准。

2. 【审曲面埶】   -原指工匠做器物时审度材料的曲直。后指区别情况，适当安排营造。亦作“审曲面势”。

1. 【制作】    -指礼乐等方面的典章制度； 制造;造作； 著述;创作； 样式； 方言。犹折磨。

2. 【完美无瑕】    -达到最好标准。

3. 【审曲面埶】    -原指工匠做器物时审度材料的曲直。后指区别情况，适当安排营造。亦作“审曲面势”。

4. 【工匠】    -手艺工人。

5. 【确保】    -切实保持或保证。

6. 【角度】    -角的大小。通常用度或弧度来表示； 看事情的出发点如果光从自己的～来看问题，意见就难免有些片面。

7. 【陶器】    -用黏土烧制的器皿。质地比瓷器粗糙﹐通常呈黄褐色。也有涂上别的颜色或彩色花纹的。新石器时代开始大量出现。现代用的陶器大多涂上粗釉。