句子
面对记者的提问，她总能利口捷给地回答，不失风度。
意思
最后更新时间:2024-08-12 18:14:37
语法结构分析
句子：“面对记者的提问，她总能利口捷给地回答，不失风度。”
- 主语：她
- 谓语：总能利口捷给地回答
- 宾语：（隐含的）记者的提问
- 状语：面对记者的提问，不失风度
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 面对：to face, to confront
- 记者：journalist
- 提问：to ask questions
- 总能：always, invariably
- 利口捷给：eloquent, articulate
- 回答：to answer
- 不失风度：maintaining poise, not losing one's composure
同义词扩展：
- 利口捷给：口若悬河、能言善辩
- 不失风度：保持镇定、不失优雅
语境理解
句子描述了一个场景，其中某人在面对记者提问时，能够流利且有风度地回答问题。这种情境常见于新闻发布会、采访等场合。
语用学分析
句子在实际交流中强调了某人的沟通能力和风度。使用“不失风度”强调了在压力环境下保持优雅和镇定的重要性。
书写与表达
不同句式表达：
- 她面对记者的提问，总是能够流利且不失风度地回答。
- 在记者的提问面前，她总能以优雅的姿态给出利口的回答。
文化与习俗
句子中的“不失风度”体现了东方文化中对个人修养和礼仪的重视。在公共场合保持镇定和优雅是一种社会期望。
英/日/德文翻译
英文翻译："In the face of journalists' questions, she always answers eloquently and maintains her poise."
日文翻译：「記者の質問に直面しても、彼女はいつも雄弁に答え、落ち着きを保っています。」
德文翻译："Im Angesicht der Fragen der Journalisten antwortet sie immer eloquent und behält ihre Ruhe."
翻译解读
- 重点单词：
- eloquent：雄辩的，能言善辩的
- maintains her poise：保持镇定，不失风度
上下文和语境分析
句子在新闻发布会的背景下，强调了个人在公众场合的沟通能力和风度。这种能力在媒体和公共关系领域尤为重要。
相关成语
相关词