最后更新时间:2024-08-14 16:57:21
语法结构分析
句子：“[他的科学发现对人类进步有着重大影响，他的名字名垂竹帛。]”
- 主语：“他的科学发现”和“他的名字”
- 谓语：“有着重大影响”和“名垂竹帛”
- 宾语：“人类进步”
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句。
词汇学*
- 他的科学发现：指某人的科学研究成果。
- 对人类进步：表示对人类社会的发展和进步。
- 有着重大影响：表示具有显著的、重要的影响。
- 名垂竹帛：成语，意指名字被记录在史册上，永垂不朽。
语境理解
句子表达的是某人的科学发现对人类社会产生了深远的影响，并且他的名字因此被永久记录下来。这通常用于赞扬那些在科学领域做出杰出贡献的人物。
语用学研究
这个句子通常用于正式的、赞扬性的场合，如科学奖项的颁奖词、纪念文章或历史评价中。它传达了对个人成就的高度认可和尊敬。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他的科学成就极大地推动了人类的进步，他的名字因此被载入史册。
- 由于他的科学发现，人类社会取得了显著的进步，他的名字也因此永垂不朽。
文化与*俗
名垂竹帛这个成语源自**传统文化，竹帛指的是古代用来记录文字的竹简和丝帛，比喻历史记载。这个成语强调了个人成就的永恒性和历史价值。
英/日/德文翻译
英文翻译：His scientific discoveries have had a significant impact on human progress, and his name is inscribed in the annals of history.
日文翻译：彼の科学発見は人類の進歩に重大な影響を与え、彼の名前は歴史に永遠に刻まれている。
德文翻译：Seine wissenschaftlichen Entdeckungen haben einen großen Einfluss auf den Fortschritt der Menschheit gehabt, und sein Name ist in die Annalen der Geschichte eingegraben.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的赞扬和尊敬的语气，同时确保了“名垂竹帛”这一文化概念在目标语言中的准确传达。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在对科学家的评价或纪念文章中，强调其贡献的深远和历史意义。在不同的文化和社会背景下，这样的句子可能会被用来表达对个人成就的崇高评价。
1. 【名垂竹帛】比喻好名声永远流传。
1. 【人类】 泛指人； 人的总称，指人的全体。
2. 【发现】 经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。
3. 【名垂竹帛】 比喻好名声永远流传。
4. 【名字】 人的名与字； 指姓名； 名称;名号； 命名;称其名； 犹名誉;名声； 即名词。
5. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。
6. 【科学】 反映自然、社会、思维等的客观规律的分科的知识体系； 合乎科学的～种田ㄧ这种说法不～ㄧ革命精神和～态度相结合。
7. 【进步】 （人或事物）向前发展，比原来好虚心使人～，骄傲使人落后； 适合时代要求，对社会发展起促进作用的～思想ㄧ～人士。
8. 【重大】 谓物体大而沉重； 大而重要； 指高而重要的官位； 指诗文风格凝重，气象阔大。