句子
父母在孩子考试期间总是日不暇给，全力支持。
意思
最后更新时间:2024-08-23 05:27:13
语法结构分析
句子：“[父母在孩子考试期间总是日不暇给，全力支持。]”
- 主语：父母
- 谓语：总是
- 宾语：（无明确宾语，但隐含的宾语是“支持”）
- 状语：在孩子考试期间
- 补语：日不暇给，全力支持
时态：一般现在时，表示通常或*惯性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 父母：指孩子的双亲，通常负责照顾和教育孩子。
- 孩子：指年幼的一代，需要父母的关爱和指导。
- 考试期间：指进行考试的时间段，通常是学*过程中的重要时刻。
- 总是：表示一贯的行为或状态。
- 日不暇给：形容非常忙碌，没有空闲时间。
- 全力支持：尽最大的努力给予帮助和支持。
同义词：
- 父母：双亲、家长
- 孩子：子女、儿女
- 考试期间：考试时间、考期
- 总是：经常、通常
- 日不暇给：忙得不可开交、应接不暇
- 全力支持：全力帮助、全力协助
语境分析
句子描述了父母在孩子考试期间非常忙碌，但仍然尽全力支持孩子。这反映了父母对孩子的关心和支持，以及考试在家庭生活中的重要性。
语用学分析
这句话可能在家庭成员之间的交流中使用，表达父母对孩子的支持和鼓励。语气是积极和鼓励的，传达了父母的爱和期望。
书写与表达
不同句式表达相同意思：
- 在孩子考试期间，父母总是忙得不可开交，但依然全力支持。
- 考试期间，父母总是应接不暇，却始终全力支持孩子。
文化与*俗
在**文化中，父母通常对孩子的教育和成长投入大量时间和精力。考试是孩子教育过程中的重要环节，父母往往会给予特别的关注和支持。
英/日/德文翻译
英文翻译： During their children's exam period, parents are always extremely busy but fully supportive.
日文翻译： 子供の試験期間中、親はいつも忙しくて手が回らないが、全力でサポートしている。
德文翻译： Während der Prüfungszeit ihrer Kinder sind die Eltern immer äußerst beschäftigt, unterstützen sie jedoch voll und ganz.
重点单词：
- 父母：parents
- 孩子：children
- 考试期间：exam period
- 总是：always
- 日不暇给：extremely busy
- 全力支持：fully supportive
翻译解读： 翻译准确传达了原句的意思，强调了父母在孩子考试期间的忙碌和全力支持。
上下文和语境分析： 在不同的语言和文化中，父母对孩子的支持和关心是普遍存在的。这句话在不同语言中的翻译都保持了原句的情感和意义。
相关成语
1. 【日不暇给】暇：空闲；给：足够。指事情繁多，时间不够，来不及做完。
相关词