句子
两个孩子在学校都被同学欺负，他们在一起时感到同病相怜。
意思

最后更新时间:2024-08-14 16:17:08

语法结构分析

句子“两个孩子在学校都被同学欺负，他们在一起时感到同病相怜。”的语法结构如下：

  • 主语：两个孩子
  • 谓语：被同学欺负、感到
  • 宾语：（第一个谓语的宾语隐含在“被同学欺负”中）、同病相怜
  • 时态：一般现在时
  • 语态：被动语态（被同学欺负）
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 两个孩子：指两个人，通常指未成年人。
  • 学校：教育机构，孩子们接受教育的地方。
  • 被同学欺负：被动语态，表示孩子们受到同龄人的欺负。
  • 感到：表达情感或心理状态的动作。
  • 同病相怜：成语，意思是遭遇相同困境的人彼此同情。

语境理解

句子描述了两个孩子在学校遭受欺负的情况，并且他们在彼此陪伴时感到相互同情。这个情境可能发生在学校环境中，反映出孩子们在面对困难时的情感支持。

语用学分析

  • 使用场景：这个句子可能在讨论校园霸凌、孩子们的心理健康或社会支持网络时使用。
  • 礼貌用语：句子本身较为直接，没有特别强调礼貌，但在讨论敏感话题时，使用时要考虑听众的感受。
  • 隐含意义：句子隐含了对校园霸凌问题的关注和对孩子们情感支持的重视。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “在学校，两个孩子都遭受了同学的欺负，当他们在一起时，他们感到了彼此的同情。”
  • “两个孩子在学校都经历了同学的霸凌，他们在一起时，彼此感到了共鸣。”

文化与*俗

  • 文化意义：“同病相怜”这个成语体现了**文化中对共同困境者的同情和支持。
  • 相关成语：“患难见真情”、“风雨同舟”等成语也表达了类似的意思。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："Both children are bullied by their classmates at school, and they feel a sense of camaraderie when they are together."
  • 日文翻译："学校で二人の子供がクラスメートにいじめられているが、一緒にいるときに共感を感じる。"
  • 德文翻译："Beide Kinder werden von ihren Mitschülern an der Schule gemobbt, und sie fühlen sich solidarisch, wenn sie zusammen sind."

翻译解读

  • 重点单词：bullied（欺负）、camaraderie（同志情谊）、いじめられている（被欺负）、solidarisch（团结的）
  • 上下文和语境分析：翻译时保持了原句的情感和语境，强调了孩子们在困境中的相互支持。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的各个方面，包括语法、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化意义。

相关成语

1. 【同病相怜】怜：怜悯，同情。比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。

相关词

1. 【一起】 一旦发生;一旦兴起； 谓一旦崛起； 副词。一齐;一同； 表示同一个处所。常用于"到"﹑"在"之后； 表数量。一件;一次； 一群，一伙； 一共； 犹一阵。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【同学】 同师受业； 同师受业的人； 清代严禁文人结社，禁用社兄﹑盟弟等称呼，于是文人之间改称同学； 在同一个学校学习的人； 对在校学生的通称。

4. 【同病相怜】 怜：怜悯，同情。比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。

5. 【学校】 专门进行教育的机构。

6. 【孩子】 儿童：小～｜男～；子女：她有两个～。

7. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。

8. 【欺负】 欺诈违背； 欺凌﹐压迫； 犹轻视﹐小看。