句子
他的篮球技术高超，每次比赛都能亡不旋跬地赢得观众的喝彩。
意思
最后更新时间:2024-08-10 03:49:22
语法结构分析
句子：“他的篮球技术高超，每次比赛都能亡不旋跬地赢得观众的喝彩。”
- 主语：“他的篮球技术”
- 谓语：“能亡不旋跬地赢得”
- 宾语：“观众的喝彩”
- 状语：“每次比赛”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 高超：形容词，意为非常优秀或卓越。
- 每次比赛：名词短语，指每一次比赛。
- 亡不旋跬：成语，意为非常迅速，几乎不费时间。
- 赢得：动词，意为获得或取得。
- 观众的喝彩：名词短语，指观众给予的掌声和赞扬。
语境分析
句子描述了一个篮球**员的技术非常高超，每次比赛都能迅速赢得观众的喝彩。这个句子可能在体育报道、个人介绍或体育相关的讨论中出现。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的技能或表现。使用“亡不旋跬”这个成语增加了句子的文学性和表现力，使得赞扬更加生动和形象。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他的篮球技术非常出色，每场比赛都能迅速获得观众的掌声。
- 他打篮球的技术极其精湛，每次上场都能立即赢得观众的赞誉。
文化与*俗
- 亡不旋跬：这个成语源自古代汉语，形容动作极其迅速，几乎不费时间。在现代汉语中，这个成语较少使用，但在文学作品或特定语境中仍可见到。
英/日/德文翻译
- 英文：His basketball skills are superb, and he always wins the audience's applause effortlessly in every game.
- 日文：彼のバスケットボールの技術は優れており、毎回の試合で観客の喝采を容易に得ることができます。
- 德文：Seine Basketball-Fähigkeiten sind ausgezeichnet, und er gewinnt bei jedem Spiel mühelos das Applaus des Publikums.
翻译解读
- 英文：强调了篮球技术的卓越性和赢得观众喝彩的轻松程度。
- 日文：使用了“優れており”来表达“高超”，并用“容易に得ることができます”来表达“亡不旋跬地赢得”。
- 德文：使用了“ausgezeichnet”来表达“高超”，并用“mühelos”来表达“亡不旋跬地赢得”。
上下文和语境分析
句子可能在体育报道、个人介绍或体育相关的讨论中出现，用于赞扬某人的技能或表现。使用“亡不旋跬”这个成语增加了句子的文学性和表现力，使得赞扬更加生动和形象。
相关成语
相关词