句子
这座古建筑的设计卓绝千古，至今仍令人赞叹。
意思
最后更新时间:2024-08-13 20:45:18
语法结构分析
句子：“这座古建筑的设计卓绝千古，至今仍令人赞叹。”
-
主语：“这座古建筑的设计”
-
谓语：“卓绝”和“令人赞叹”
-
宾语：无直接宾语，但“令人赞叹”中的“令人”可以看作间接宾语。
-
时态：现在完成时（“至今仍”）
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇学*
-
卓绝：形容词，意为非常卓越，超越一般。
-
千古：名词，意为千年，常用来形容时间久远或成就非凡。
-
至今：副词，意为直到现在。
-
令人赞叹：动词短语，意为让人感到非常赞叹。
-
同义词：卓绝 → 卓越、杰出；千古 → 永恒、不朽；令人赞叹 → 令人钦佩、令人敬仰。
-
反义词：卓绝 → 平庸、普通；千古 → 短暂、瞬间；令人赞叹 → 令人失望、令人不满。
语境理解
- 句子描述的是一座古建筑的设计，强调其卓越性和持久的影响力。
- 文化背景：在**文化中，古建筑往往承载着丰富的历史和文化价值，因此对其设计的赞美也体现了对传统文化的尊重和传承。
语用学研究
- 使用场景：在介绍历史建筑、文化遗产或艺术作品时，可以用此句来表达对其设计的极高评价。
- 礼貌用语：此句本身是一种赞美，表达了对古建筑设计的敬意和欣赏。
- 隐含意义：除了直接赞美，还隐含了对传统文化的传承和保护的呼吁。
书写与表达
- 不同句式表达：
- “这座古建筑的设计至今仍令人赞叹，其卓越性千古流传。”
- “千古流传的卓越设计，至今仍令这座古建筑令人赞叹。”
文化与*俗
- 文化意义：古建筑在**文化中具有重要地位，常被视为历史的见证和文化的载体。
- 相关成语：“千古流芳”（意为美名永传）与“卓绝千古”有相似的意境。
- 历史背景：古建筑的设计往往反映了当时的建筑技术和审美观念，对其的赞美也体现了对历史的尊重。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：The design of this ancient building is unparalleled through the ages, and it still amazes us today.
-
日文翻译：この古い建築のデザインは千古に渡って卓越しており、今なお人々を驚嘆させています。
-
德文翻译：Das Design dieses alten Gebäudes ist über die Zeiten hinweg unübertroffen und begeistert uns bis heute.
-
重点单词：
- 卓绝：unparalleled, outstanding
- 千古：through the ages, eternal
- 令人赞叹：amazes, astounds
-
翻译解读：在不同语言中，句子结构和词汇选择可能有所不同，但核心意义保持一致，即对古建筑设计的极高评价和持久影响。
上下文和语境分析
- 上下文：此句可能在介绍古建筑的文章、旅游指南或文化遗产保护的讨论中出现。
- 语境：在不同的语境中，句子的含义可能有所侧重，如在旅游语境中可能更强调其观赏价值，在文化保护语境中可能更强调其历史和文化价值。
相关成语
1. 【卓绝千古】卓绝：程度达到极点，超过一切。超过以往的一切人。
相关词