一人向隅，满坐不乐造句示例 - 在公园里，当一个小孩子不小心摔倒哭泣时，一人向隅，满坐不乐，周围的人都投来了关切的目光。

句子

在公园里，当一个小孩子不小心摔倒哭泣时，一人向隅，满坐不乐，周围的人都投来了关切的目光。

意思

最后更新时间:2024-08-07 09:07:10

语法结构分析

句子：“在公园里，当一个小孩子不小心摔倒哭泣时，一人向隅，满坐不乐，周围的人都投来了关切的目光。”

主语：“一个小孩子”、“周围的人”
谓语：“摔倒哭泣”、“投来了”
宾语：“关切的目光”
时态：一般现在时
语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

不小心：表示无意中或非故意地。
摔倒：跌倒或失去平衡倒下。
哭泣：因悲伤、痛苦或情绪激动而流泪。
向隅：面向角落，比喻孤独或悲伤。
满坐不乐：整个场合的人都感到不愉快。 *. 关切的目光：表示关心和担忧的眼神。

语境理解

句子描述了一个小孩子在公园里摔倒哭泣的情景，周围的人对此表示关心和担忧。这个情景反映了人们对儿童的关爱和社会的温暖。

语用学分析

使用场景：公共场所，如公园、学校等。
效果：传达了社会成员之间的相互关心和支持。
礼貌用语：虽然没有直接的礼貌用语，但“关切的目光”体现了礼貌和关怀。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

当一个小孩子在公园里不小心摔倒并哭泣时，周围的人纷纷投来关切的目光，整个场合的气氛变得不那么愉快。
在公园里，一个小孩子不慎摔倒哭泣，周围的人用关切的目光表达他们的担忧，使得整个环境显得有些沉闷。

文化与*俗

文化意义：在**文化中，儿童通常被视为家庭的希望和社会的未来，因此人们对儿童的关心体现了社会的温暖和责任感。
*俗：在公共场所，人们通常会对儿童表现出更多的关心和照顾。

英/日/德文翻译

英文翻译：In the park, when a child accidentally falls and starts crying, the mood of the entire gathering turns somber as everyone casts concerned glances.

日文翻译：公園で、子供が不注意にも転んで泣き出すと、みんなが心配した目で見つめるので、場の空気が暗くなる。

德文翻译：Im Park, wenn ein Kind unbeabsichtigt fällt und anfängt zu weinen, wird die Stimmung der gesamten Versammlung trübe, während alle besorgte Blicke werfen.

翻译解读

重点单词：
- accidentally (英) / 不注意にも (日) / unbeabsichtigt (德)：表示无意中。
- falls (英) / 転んで (日) / fällt (德)：表示摔倒。
- crying (英) / 泣き出す (日) / weinen (德)：表示哭泣。
- concerned glances (英) / 心配した目 (日) / besorgte Blicke (德)：表示关切的目光。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，表达关心和担忧的方式可能有所不同，但核心意义是相似的，即人们对儿童的关心和爱护。