句子
他平居无事，总是乐于帮助邻居解决一些小问题。
意思

最后更新时间:2024-08-19 19:20:50

1. 语法结构分析

  • 主语：他
  • 谓语：总是乐于帮助
  • 宾语：邻居
  • 定语：平居无事
  • 状语：解决一些小问题

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 他：代词，指代某个人。
  • 平居无事：成语，意为平时没有特别的事情。
  • 总是：副词，表示一贯的行为或状态。
  • 乐于：动词，表示愿意做某事。
  • 帮助：动词，提供支持或援助。
  • 邻居：名词，指住在附近的人。
  • 解决：动词，找到问题的答案或处理问题。
  • 一些：数量词，表示数量不多。
  • 小问题：名词短语，指不严重或不复杂的问题。

3. 语境理解

句子描述了一个乐于助人的个体，在日常生活中总是愿意帮助邻居解决一些小问题。这反映了社区互助的精神和文化背景。

4. 语用学研究

句子在实际交流中传达了积极的社会价值观，即乐于助人和社区互助。这种表达在社交场合中通常被视为礼貌和积极的行为。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 他平时没事的时候，总是愿意帮助邻居解决一些小问题。
  • 无论何时，他都乐于为邻居提供帮助，解决一些小问题。

. 文化与俗

句子体现了中华文化中的邻里互助和社区和谐的价值观。在**传统文化中，邻里之间的关系被视为重要的社会关系，互助是维系这种关系的重要方式。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：He is always willing to help his neighbors with small problems when he is not busy.
  • 日文翻译：彼は暇な時はいつも隣人の小さな問題を解決するのを喜んで手伝ってくれます。
  • 德文翻译：Wenn er nicht beschäftigt ist, hilft er seinen Nachbarn immer gerne bei kleinen Problemen.

翻译解读

  • 英文：强调了“总是”和“乐于”，传达了持续的积极态度。
  • 日文：使用了“いつも”和“喜んで”，表达了同样的持续和自愿的助人态度。
  • 德文：使用了“immer”和“gerne”，同样传达了持续和自愿的助人态度。

上下文和语境分析

句子在任何强调社区互助和邻里关系的语境中都适用。它可以用在描述个人品质、社区活动或文化价值观的讨论中。

相关成语

1. 【平居无事】平居：时常，平素。时常没有事。

相关词

1. 【一些】 表示数量少。犹一点； 表示不止一种或一次。

2. 【乐于】 对于做某种事情感到快乐～助人。

3. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

4. 【平居无事】 平居：时常，平素。时常没有事。

5. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。

6. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。

7. 【邻居】 住家接近的人或人家。

8. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。