句子
他因为一时的成功冲昏头脑，失去了对未来的规划。
意思

最后更新时间:2024-08-12 10:50:48

1. 语法结构分析

句子：“他因为一时的成功冲昏头脑，失去了对未来的规划。”

  • 主语：他
  • 谓语：失去了
  • 宾语：对未来的规划
  • 状语：因为一时的成功冲昏头脑

时态：一般过去时，表示过去发生的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

2. 词汇学*

  • 他：代词，指代某个人。
  • 因为：连词，表示原因。
  • 一时的：形容词，表示短暂的时间。
  • 成功：名词，表示达到预期目标。
  • 冲昏头脑：成语，表示因过度兴奋而失去理智。
  • 失去：动词，表示不再拥有。
  • 对：介词，表示方向或对象。
  • 未来的：形容词，表示将要发生的。
  • 规划：名词，表示计划或安排。

同义词：

  • 成功：胜利、成就
  • 失去：丧失、丢失
  • 规划：计划、安排

反义词：

  • 成功：失败
  • 失去：获得

3. 语境理解

句子描述了一个人因短暂的成就而失去理智，导致无法对未来做出合理规划。这种情况在现实生活中可能发生在那些因一时得意忘形而忽视长远目标的人身上。

4. 语用学研究

这个句子在实际交流中可能用于提醒或警告他人不要因短暂的成就而骄傲自满，要保持清醒的头脑，继续为未来做准备。

5. 书写与表达

不同句式表达：

  • 由于一时的成功让他冲昏了头脑，他失去了对未来的规划。
  • 他因一时的成功而失去了理智，未能对未来做出规划。

. 文化与俗

成语：冲昏头脑 文化意义：这个成语强调了因过度兴奋而失去理智的情况，提醒人们要保持冷静和理性。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：He was so carried away by a momentary success that he lost sight of his future plans. 日文翻译：彼は一時的な成功に頭がふわふわして、将来の計画を見失ってしまった。 德文翻译：Er war so von einem kurzfristigen Erfolg überwältigt, dass er die Sicht auf seine zukünftigen Pläne verlor.

重点单词：

  • momentary：短暂的
  • success：成功
  • carried away：冲昏头脑
  • lost sight of：失去对...的视野
  • future plans：未来的规划

翻译解读：

  • 英文：强调了“momentary success”和“lost sight of”，表达了因短暂成功而失去对未来的规划。
  • 日文：使用了“一時的な成功”和“見失ってしまった”，传达了相同的意思。
  • 德文：使用了“kurzfristigen Erfolg”和“die Sicht auf”，表达了因短暂成功而失去对未来的规划。

上下文和语境分析：

  • 英文：适用于提醒人们不要因短暂的成功而忽视长远目标。
  • 日文：适用于日本文化中强调的谦逊和长远规划的重要性。
  • 德文：适用于德国文化中强调的理性和计划性。
相关成语

1. 【冲昏头脑】因胜利而头脑发热，不能总冷静思考和谨慎行事。

相关词

1. 【一时】 一年四季之一；一个季度三月而为一时｜三时务农，而一时讲武； 一个时期独步一时｜彼一时也，此一时也； 暂时；一会儿不计一时的得失｜一时晴，一时阴｜竞一时之虚誉； 一世；当代冠于一时而振于百世｜诸葛亮亦一时之杰也； 同时；一齐一时齐发，众妙毕备｜一时俱至； 当时；即刻一时手足无措｜一时想不起来； 难得的时机千载一时｜欲建不世之功业，此百代之一时也。

2. 【冲昏头脑】 因胜利而头脑发热，不能总冷静思考和谨慎行事。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【失去】 消失;失掉。

5. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。

6. 【未来】 没有到来;不来； 谓尚未发生； 佛教语。指来生，来世； 将来； 指将来的光景； 即将到来。

7. 【规划】 比较全面的长远的发展计划：制订～｜十年～；做规划：兴修水利问题，应当全面～。