最后更新时间:2024-08-12 06:34:38
语法结构分析
句子：“兵闻拙速，是说在紧急情况下，即使策略不够完善，也要快速执行。”
- 主语：“兵闻拙速”
- 谓语：“是说”
- 宾语：“在紧急情况下，即使策略不够完善，也要快速执行”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 兵闻拙速：这是一个成语，意为在军事行动中，即使策略不够完善，也要迅速执行。
- 紧急情况：指需要立即采取行动的紧迫状况。
- 策略：指为达到某种目的而采取的计划或方法。
- 不够完善：表示不十分完整或完美。
- 快速执行：迅速地实施或完成某事。
语境理解
句子强调在紧急情况下，行动的速度比策略的完善性更为重要。这种观念在军事、管理、危机处理等领域都有应用。
语用学研究
在实际交流中，这句话可以用来说明在时间紧迫的情况下，不应过分追求完美，而应迅速采取行动。这种表达方式强调了效率和果断性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 在紧急情况下，策略的完善性可以稍后考虑，关键是要迅速行动。
- 紧急时刻，速度胜于完美，策略的不足可以通过快速执行来弥补。
文化与*俗
“兵闻拙速”这个成语源自**古代军事思想，强调在战争中速度的重要性。这与西方军事理论中的“速度是战争的灵魂”有相似之处。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In an emergency, even if the strategy is not perfect, it is important to act quickly.
- 日文翻译：緊急の場合、戦略が完璧でなくても、迅速に行動することが重要です。
- 德文翻译：In einer Notlage ist es wichtig, auch wenn die Strategie nicht perfekt ist, schnell zu handeln.
翻译解读
翻译时，重点在于传达“即使在策略不完美的情况下也要迅速行动”的核心意义。不同语言的表达方式可能有所不同，但核心信息应保持一致。
上下文和语境分析
这句话通常用于强调在时间紧迫的情况下，不应过分追求完美，而应迅速采取行动。这种观念在军事、管理、危机处理等领域都有应用。
1. 【兵闻拙速】指用兵打仗当求速胜而不计战法的巧拙。
1. 【不够】 在数量或条件上比所要求的差些：人数～｜～资格；表示程度上比所要求的差些：材料～丰富｜分析得还～深入。
2. 【兵闻拙速】 指用兵打仗当求速胜而不计战法的巧拙。
3. 【完善】 完备美好； 完好;无缺损； 使趋于完美。
4. 【快速】 速度快的；迅速～照相机ㄧ～炼钢ㄧ～行军 ㄧ～育肥。
5. 【执行】 实施；实行坚决执行｜执行命令｜执行决定｜执行上级指示； 依法定程序将已经发生法律效力的判决、裁定或行政处罚决定等付诸实施。刑事案件的判决、裁定的执行是强制性的。民事案件的判决、裁定等发生法律效力后，当事人必须自觉履行；一方当事人拒绝履行的，由审判员移交给执行员强制执行，对方当事人也可以向法院申请执行。
6. 【策略】 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。