句子
我们不能一概抹煞科技进步带来的好处,也要关注其可能的负面影响。
意思
最后更新时间:2024-08-07 17:25:04
语法结构分析
句子:“我们不能一概抹煞科技进步带来的好处,也要关注其可能的负面影响。”
- 主语:我们
- 谓语:不能一概抹煞、也要关注
- 宾语:科技进步带来的好处、其可能的负面影响
这个句子是一个复合句,包含两个并列的分句,使用“也”连接,表示两个动作或观点的同时存在。时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。
词汇学*
- 一概抹煞:指完全否定或忽视。
- 科技进步:指科学技术的发展和进步。
- 好处:积极的影响或利益。
- 负面影响:消极的影响或损害。
语境理解
这个句子强调在肯定科技进步带来的积极影响的同时,也要意识到它可能带来的负面影响。这种观点在现代社会尤为重要,因为科技的快速发展确实带来了许多便利,但也引发了一系列社会、环境等问题。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于提醒人们在享受科技进步带来的好处时,不应忽视其潜在的风险。这种表达方式体现了平衡和全面的思考,有助于促进更理性的讨论和决策。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思:
- “我们既要认可科技进步的积极成果,也不能忽视其潜在的负面效应。”
- “在享受科技进步带来的便利时,我们也应警惕其可能带来的问题。”
文化与*俗
这个句子反映了现代社会对科技发展的复杂态度。在**传统文化中,平衡和中庸的思想一直很重要,这个句子也体现了这种思想,即在追求进步的同时,也要考虑到可能的负面后果。
英/日/德文翻译
- 英文:"We cannot dismiss the benefits brought by technological progress altogether, and we must also pay attention to its potential negative impacts."
- 日文:"私たちは技術進歩がもたらす利点を一概に否定することはできませんし、その潜在的な悪影響にも注意を払う必要があります。"
- 德文:"Wir können die Vorteile, die der technologische Fortschritt mit sich bringt, nicht pauschal negieren und müssen auch auf seine möglichen negativen Auswirkungen achten."
翻译解读
在翻译过程中,保持原句的平衡和中庸的语气是关键。英文、日文和德文的翻译都准确地传达了原句的意思,同时保留了原句的语气和结构。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论科技发展及其社会影响的上下文中。它提醒人们在追求科技进步的同时,也要考虑到其可能带来的负面影响,从而促进更全面的思考和决策。
相关成语
1. 【一概抹煞】抹煞:抹掉,勾销。画一笔,全部抹掉。比喻轻率地把成绩、优点全部否定。
相关词