句子
这座山脉的地形崎嵚历落，非常适合探险。
意思
最后更新时间:2024-08-19 14:55:06
语法结构分析
句子：“这座山脉的地形崎岖历落，非常适合探险。”
- 主语：这座山脉的地形
- 谓语：非常适合
- 宾语：探险
- 定语：崎岖历落（修饰“地形”）
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 崎岖历落：形容地形复杂多变，不平坦。
- 非常适合：表示某种条件或环境特别适合某种活动。
- 探险：指到未知的地方进行探索活动。
同义词扩展：
- 崎岖历落：险峻、复杂、多变
- 非常适合：极其适合、特别适合、理想
- 探险：探索、考察、冒险
语境理解
句子描述了某座山脉的地形特点，并指出这种地形非常适合探险活动。这可能是在介绍一个旅游景点或讨论户外活动的适宜性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于推荐某个地方给喜欢探险的人，或者在讨论地形对探险活动的影响时使用。语气是客观描述性的。
书写与表达
不同句式表达：
- 这座山脉的地形崎岖历落，是探险的理想场所。
- 对于探险爱好者来说，这座山脉的地形崎岖历落，非常合适。
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但提到探险可能与**古代的“游历”文化有关，即通过旅行来增长见识和体验。
英/日/德文翻译
英文翻译：The terrain of this mountain range is rugged and varied, making it highly suitable for exploration.
日文翻译：この山脈の地形は起伏が激しく、変化に富んでおり、探検に非常に適しています。
德文翻译：Die Topographie dieses Gebirgszugs ist rauh und vielfältig, was es sehr geeignet für Expeditionen macht.
重点单词：
- rugged (崎岖的)
- varied (多变的)
- highly suitable (非常适合)
- exploration (探险)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的描述性和推荐性语气。
- 日文翻译强调了地形的起伏和变化，以及对探险的适宜性。
- 德文翻译突出了地形的粗糙和多样性，以及对探险的适合程度。
上下文和语境分析：
- 在英文和日文中，句子结构和词汇选择都旨在传达原句的地形描述和探险适宜性。
- 德文翻译在表达上更加强调地形的特点，以及这些特点如何使该地区成为探险的理想选择。
相关成语
1. 【崎嵚历落】形容性行卓异磊落。
相关词