最后更新时间:2024-08-09 23:32:05
语法结构分析
句子：“他明白事以密成的意义，因此在创业初期对所有细节都守口如瓶。”
- 主语：他
- 谓语：明白
- 宾语：事以密成的意义
- 状语：在创业初期
- 补语：对所有细节都守口如瓶
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学*
- 明白：理解，知晓。
- 事以密成：事情通过保密而成功。
- 意义：含义，重要性。
- 创业初期：刚开始创业的阶段。
- 守口如瓶：保持沉默，不泄露秘密。
同义词扩展：
- 明白：理解、知晓、领会
- 事以密成：秘密成功、保密成功
- 守口如瓶：保密、缄默、不泄露
语境理解
句子描述了一个人在创业初期对所有细节保持保密的态度，因为他理解保密对于成功的重要性。这种做法在商业环境中很常见，尤其是在竞争激烈的市场中，保密可以防止竞争对手获取关键信息。
语用学分析
在实际交流中，这种表达强调了保密的重要性，尤其是在商业谈判、新产品开发或战略规划等敏感领域。使用这种表达可以传达出说话人对保密原则的重视，同时也暗示了说话人在处理敏感信息时的谨慎态度。
书写与表达
不同句式表达：
- 他深知保密对于成功的关键作用，因此在创业的早期阶段，他对所有细节都保持沉默。
- 他理解保密是成功的关键，因此在创业初期，他对所有细节都三缄其口。
文化与*俗
成语“事以密成”：源自古代的智慧，强调保密在成功中的作用。 “守口如瓶”：也是一个成语，形容人非常保密，不泄露任何信息。
英/日/德文翻译
英文翻译：He understands the significance of keeping things confidential for success, so in the early stages of entrepreneurship, he keeps all details under wraps.
日文翻译：彼は秘密を守ることが成功につながることを理解しているので、起業の初期段階ではすべての詳細を口にしない。
德文翻译：Er versteht die Bedeutung von Geheimhaltung für den Erfolg, daher hält er in den frühen Phasen des Unternehmertums alle Details geheim.
重点单词：
- significance：重要性
- confidential：机密的
- under wraps：保密
翻译解读：这些翻译都准确传达了原句的意思，即说话人理解保密对于成功的重要性，并在创业初期对所有细节保持保密。
上下文和语境分析
在商业环境中，这种表达强调了保密的重要性，尤其是在竞争激烈的市场中，保密可以防止竞争对手获取关键信息。这种做法在创业初期尤为重要，因为此时公司可能还没有建立起完善的保密机制，创始人的保密意识和行为对公司的长远发展至关重要。
1. 【事以密成】 事情因为严密谨慎而成功。
2. 【创业】 创办事业：～史｜～守成｜艰苦～。
3. 【初期】 开始的一段时期：抗战～｜这病的～症状是厌食。
4. 【因此】 因为这个。
5. 【守口如瓶】 守口：紧闭着嘴不讲话。闭口不谈，象瓶口塞紧了一般。形容说话谨慎，严守秘密。
6. 【意义】 谓事物所包含的思想和道理； 内容； 美名，声誉； 作用，价值。
7. 【明白】 清楚;明确； 确实； 明净;白净； 清白;光明； 公然;显然;不含胡； 了解;知道； 聪明;懂道理； 犹明证； 辩明;辩白； 了当。
8. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。