最后更新时间:2024-08-09 11:53:23
语法结构分析
- 主语：这位律师
- 谓语：论证了、赢得了
- 宾语：案件的每一个环节、官司
- 时态：过去时（论证了、赢得了）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 丝分缕解：形容分析得非常细致、详尽。
- 论证：通过逻辑推理和事实证据来证明某个观点或结论。
- 案件：法律上的争议或纠纷。
- 环节：过程中的一个步骤或部分。
- 赢得：获得胜利或成功。 *. 官司：法律诉讼。
语境理解
句子描述了一位律师在处理案件时，通过细致的分析和论证，最终取得了诉讼的胜利。这种描述常见于法律报道或专业文献中，强调律师的专业能力和努力。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位律师的专业表现，或者在讨论法律案件时作为例证。句子的语气是肯定和赞扬的，传达了对律师能力的认可。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位律师细致地分析了案件的每个部分，最终胜诉。
- 通过详尽的论证，这位律师成功赢得了官司。
文化与*俗
句子中“丝分缕解”是一个成语，源自**古代纺织工艺，比喻做事细致、周到。在法律领域，这种细致的分析和论证是律师职业素养的体现。
英/日/德文翻译
英文翻译：This lawyer meticulously analyzed every aspect of the case and ultimately won the lawsuit.
日文翻译：この弁護士は**のすべての部分を緻密に分析し、最終的に訴訟を勝ち取りました。
德文翻译：Dieser Anwalt hat jeden Aspekt des Falls gründlich analysiert und letztendlich den Prozess gewonnen.
翻译解读
在英文翻译中，“meticulously”对应“丝分缕解”，强调了细致的程度。在日文翻译中，“緻密に”也有类似的含义。德文翻译中的“gründlich”同样传达了彻底和细致的意思。
上下文和语境分析
句子可能在讨论法律专业性、律师工作效率或案件处理策略的上下文中出现。它强调了细致分析在法律案件中的重要性，并赞扬了律师的专业能力。
1. 【丝分缕解】细致而有条理的分析。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【丝分缕解】 细致而有条理的分析。
3. 【官司】 指诉讼：打～丨；笔墨～（书面上的争辩）。
4. 【律师】 受当事人委托或法院指定，依法协助当事人进行诉讼，出庭辩护，以及处理有关法律事务的专业人员。
5. 【最终】 最后。
6. 【案件】 有关诉讼和违法的事件：刑事～｜重大贪污～。
7. 【环节】 某些低等动物如蚯蚓、蜈蚣等，身体由许多大小差不多的环状结构互相连接组成，这些结构叫作环节，能伸缩；指互相关联的许多事物中的一个：主要～｜薄弱～。
8. 【论证】 证明中从论据到论题的推演。通过推理形式进行，有时是一系列推理形式。因此，论证必须遵守推理的规则。