最后更新时间:2024-08-15 09:36:26
语法结构分析
句子：“尽管地广人众，但政府依然能够有效地管理和服务于每一个公民。”
- 主语：政府
- 谓语：能够有效地管理和服务于
- 宾语：每一个公民
- 状语：尽管地广人众，但
这个句子是一个复合句，包含一个让步状语从句“尽管地广人众”和一个主句“政府依然能够有效地管理和服务于每一个公民”。主句是陈述句，使用了一般现在时态，表示当前的状态或普遍真理。
词汇分析
- 地广人众：表示地域广阔，人口众多。
- 政府：国家的行政机构。
- 有效：高效、有成效。
- 管理：组织、指导和控制。
- 服务：提供帮助或满足需求。
- 公民：国家的成员。
语境分析
这个句子强调了政府在面对人口众多和地域广阔的情况下，仍然能够有效地为每个公民提供管理和服务的承诺。这可能出现在政府报告、宣传材料或政治演讲中，旨在展示政府的效率和能力。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于增强公众对政府的信任和支持。它传达了一种积极、乐观的语气，暗示政府有能力应对挑战并提供优质服务。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管人口众多、地域广阔，政府依然能够有效地为每个公民提供管理和服务的支持。
- 政府在面对地广人众的挑战时，依然能够有效地管理和服务于每一位公民。
文化与习俗
这个句子体现了政府对公民责任的重视，这在许多文化中都是政府的基本职能。它没有直接涉及特定的成语、典故或历史背景，但反映了政府与公民之间的基本关系。
英/日/德文翻译
- 英文：Despite the vastness of the land and the multitude of people, the government is still able to effectively manage and serve every citizen.
- 日文：広大な土地と多数の人々にもかかわらず、政府は依然としてすべての市民に効果的に管理とサービスを提供できます。
- 德文：Trotz der großen Fläche und der Vielzahl der Menschen ist die Regierung immer noch in der Lage, jedem Bürger effektiv zu verwalten und zu dienen.
翻译解读
翻译时，保持了原句的让步关系和强调政府能力的重点。英文、日文和德文的翻译都准确传达了原句的意思，同时保留了原句的结构和语气。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在讨论政府效率、公共服务或国家治理的文章或演讲中。它强调了政府在面对挑战时的能力和承诺，有助于建立公众对政府的信心。
1. 【地广人众】指土地广阔，人民众多。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。
3. 【公民】 具有或取得某国国籍，并根据该国法律规定享有权利和承担义务的人。
4. 【地广人众】 指土地广阔，人民众多。
5. 【效地】 献地。
6. 【服务】 为集体（或别人的）利益或为某种事业而工作：～行业｜为人民～｜科学为生产～｜他在邮局～了三十年。
7. 【管理】 负责某项工作使顺利进行：～财务｜～国家大事；保管和料理：～图书｜公园～处；照管并约束（人或动物）：～罪犯｜～牲口。
8. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。