句子
他的乐善好施让许多需要帮助的人感受到了社会的温暖。
意思
最后更新时间:2024-08-09 19:02:02
语法结构分析
-
主语：“他的乐善好施”
- “他”是主语的核心，指代某个具体的人。
- “乐善好施”是一个成语，用作主语的修饰语，描述主语的行为特征。
-
谓语：“让”
- “让”是一个使役动词，表示主语的行为对宾语产生了影响。
-
宾语：“许多需要帮助的人感受到了社会的温暖”
- “许多需要帮助的人”是宾语的核心，指代受到主语行为影响的一群人。
- “感受到了社会的温暖”是宾语的补足语，描述宾语的感受和体验。
-
时态：句子使用了一般现在时，表示一种普遍的、常态的行为或状态。
-
语态：句子是主动语态，主语“他”是行为的发出者。
*. 句型：这是一个陈述句，用于陈述一个事实或状态。
词汇学*
-
乐善好施：指乐于行善，喜欢施舍帮助他人。
- 同义词：慷慨解囊、助人为乐
- 反义词：吝啬、自私
-
感受到：体验到、意识到。
- 同义词：体会到、意识到
-
社会的温暖：社会给予的关爱和支持。
- 同义词：社会的关爱、社会的支持
语境理解
- 句子描述了一个乐于助人的人通过自己的行为，让那些需要帮助的人感受到了社会的关爱和支持。这种行为在社会中被视为积极和正面的，有助于构建和谐的社会环境。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于赞扬某人的善行，或者在讨论社会道德和价值观时作为一个例子。句子的语气是正面的，传递了积极的社会信息。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的慷慨行为让许多需要帮助的人体会到了社会的关爱。”
- “许多需要帮助的人因为他的善举而感受到了社会的温暖。”
文化与*俗
- “乐善好施”是**传统文化中推崇的美德，强调个人对社会的贡献和对他人的关爱。这种行为在社会中被广泛赞扬，有助于形成积极的社会风气。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His generosity and willingness to help have made many people in need feel the warmth of society.
- 日文翻译：彼の善意と援助の意欲は、多くの助けを必要とする人々に社会の温かさを感じさせました。
- 德文翻译：Seine Großzügigkeit und Hilfsbereitschaft haben vielen Bedürftigen das Gefühl der Wärme der Gesellschaft vermittelt.
翻译解读
- 在英文翻译中，“generosity and willingness to help”准确地传达了“乐善好施”的含义。
- 在日文翻译中，“善意と援助の意欲”也很好地表达了原句的意思。
- 在德文翻译中，“Großzügigkeit und Hilfsbereitschaft”同样准确地传达了原句的含义。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论社会道德、个人行为对社会的影响，或者在赞扬某人的善行时被使用。在不同的语境中，句子的含义可能会有所不同，但核心信息始终是关于个人行为对社会的积极影响。
相关成语
1. 【乐善好施】乐：好，喜欢。喜欢做善事，乐于拿财物接济有困难的人。
相关词
1. 【乐善好施】 乐：好，喜欢。喜欢做善事，乐于拿财物接济有困难的人。
2. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
3. 【温暖】 暖和：天气～丨；他深深地感到集体的～；使感到温暖丨；党的关怀。～了灾区人民的心。
4. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
5. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。
6. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。