句子
这位科学家在解决一个难题后，感到才竭智疲，决定放松一下。
意思

最后更新时间:2024-08-21 09:50:18

语法结构分析

句子：“这位科学家在解决一个难题后，感到才竭智疲，决定放松一下。”

  • 主语：这位科学家
  • 谓语：感到、决定
  • 宾语：才竭智疲、放松一下
  • 时态：一般过去时（解决、感到、决定）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学习

  • 这位科学家：指代特定的人，强调其职业身份。
  • 解决：完成一个难题，动词。
  • 难题：难以解决的问题，名词。
  • 感到：体验到某种感觉，动词。
  • 才竭智疲：形容智力和精力耗尽，成语。
  • 决定：做出选择，动词。
  • 放松一下：暂时休息，动词短语。

语境理解

  • 特定情境：科学家在长时间工作后，解决了难题，感到疲惫。
  • 文化背景：在科学研究领域，解决难题是成就感的来源，但也伴随着巨大的精神压力。

语用学研究

  • 使用场景：描述科学家工作后的状态，表达对其努力的认可和对其休息的建议。
  • 礼貌用语：句子本身是中性的，没有特别强调礼貌，但建议休息体现了关心。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 解决了一个难题后，这位科学家感到才竭智疲，于是决定放松一下。
    • 这位科学家在难题解决后，感到智力和精力耗尽，决定稍作休息。

文化与习俗

  • 文化意义：科学家在解决难题后感到疲惫，反映了科学研究的艰辛和对成就的追求。
  • 相关成语：才竭智疲，形容智力和精力耗尽，常用于形容长时间工作后的状态。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：After solving a difficult problem, this scientist felt mentally and physically exhausted and decided to take a break.
  • 日文翻译：難問を解決した後、この科学者は心身ともに疲れ切ったと感じ、少し休憩することに決めました。
  • 德文翻译：Nachdem er ein schwieriges Problem gelöst hatte, fühlte sich dieser Wissenschaftler geistig und körperlich erschöpft und beschloss, eine Pause zu machen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • Exhausted（英文）/ 疲れ切った（日文）/ erschöpft（德文）：形容极度疲惫。
    • Break（英文）/ 休憩（日文）/ Pause（德文）：指短暂的休息。

上下文和语境分析

  • 上下文：句子描述了科学家在解决难题后的状态，强调了其努力和需要休息的合理性。
  • 语境：在科学研究或工作环境中，这种描述是常见的，反映了工作压力和成就感并存的现象。
相关成语

1. 【才竭智疲】竭：枯竭；用尽；智：智慧；疲：疲竭。才能用尽，智力衰竭。

相关词

1. 【一下】 也说"一下子"； 犹言一次，一回； 突然，指时间短暂或动作迅速； 用于动词之后，表示略微之意。

2. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

3. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

4. 【才竭智疲】 竭：枯竭；用尽；智：智慧；疲：疲竭。才能用尽，智力衰竭。

5. 【放松】 对事物的注意或控制由紧变松～警惕 ㄧ～肌肉ㄧ～学习，就会落后。

6. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。

7. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。

8. 【难题】 不易解答的题目； 不易解决的问题。