句子
在辩论赛中，一方虽然有理，但寡不敌众，难以说服所有人。
意思
最后更新时间:2024-08-16 19:26:12
1. 语法结构分析
句子：“在辩论赛中，一方虽然有理，但寡不敌众，难以说服所有人。”
- 主语：一方
- 谓语：有理、难以说服
- 宾语：所有人
- 状语：在辩论赛中、虽然、但、寡不敌众
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 有理：表示有道理、有根据。
- 寡不敌众：成语，表示少数人无法对抗多数人。
- 难以说服：表示不容易说服。
同义词：
- 有理：合理、正当
- 寡不敌众：势单力*、人微言轻
- 难以说服：不易说服、难以劝服
3. 语境理解
句子描述了在辩论赛中，尽管一方有道理，但由于人数上的劣势，难以说服所有人。这反映了现实中的辩论场景，强调了人数优势在辩论中的重要性。
4. 语用学研究
句子在实际交流中常用于描述辩论、讨论或争论的场景，强调了在群体决策中，人数优势往往能影响结果。句子的语气较为客观，没有明显的情感色彩。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 尽管一方在辩论赛中有理，但由于人数上的劣势，他们难以说服所有人。
- 在辩论赛中，一方虽然有道理，但面对众多对手，他们难以说服所有人。
. 文化与俗
成语：寡不敌众
- 典故：出自《战国策·齐策二》，形容在战争或辩论中，少数人无法对抗多数人。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In a debate, one side may be right, but they are outnumbered and find it hard to convince everyone.
日文翻译：討論では、一方が正しいとしても、多数に対抗できず、全員を納得させるのは難しい。
德文翻译：In einem Debattierclub kann eine Seite zwar recht haben, aber sie ist in der Minderheit und findet es schwer, alle zu überzeugen.
重点单词：
- 有理：right, justified
- 寡不敌众：outnumbered
- 难以说服：hard to convince
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的逻辑结构和语义，强调了人数劣势的影响。
- 日文翻译使用了“正しい”来表达“有理”，并使用了“多数に対抗できず”来表达“寡不敌众”。
- 德文翻译使用了“recht haben”来表达“有理”，并使用了“in der Minderheit”来表达“寡不敌众”。
上下文和语境分析：
- 句子适用于描述辩论、讨论或争论的场景，强调了人数优势在决策过程中的重要性。
- 在不同文化中，辩论和讨论的方式可能有所不同，但人数优势的影响是普遍存在的。
相关成语
1. 【寡不敌众】寡：少；敌：抵挡；众：多。人少的抵挡不住人多的。
相关词