最后更新时间:2024-08-08 00:28:26
语法结构分析
句子：“这个家族的企业涉及七窝八代的人，管理起来非常困难。”
- 主语：这个家族的企业
- 谓语：涉及
- 宾语：七窝八代的人
- 状语：管理起来非常困难
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这个家族的企业：指某个特定的家族所拥有的企业。
- 涉及：牵涉到，影响到。
- 七窝八代：形容家族成员众多，代际繁多。
- 的人：指代前面提到的家族成员。
- 管理：对组织或项目进行指导和控制。
- 非常：程度副词，表示程度很高。
- 困难：难以做到或解决。
语境分析
句子描述了一个家族企业的管理难题，由于家族成员众多且代际繁多，导致管理起来非常困难。这可能反映了家族企业在传承和管理上的复杂性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于讨论家族企业的管理问题，表达对这种管理难度的认识和感慨。语气可能是无奈或感叹。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这个家族的企业因为涉及了七窝八代的人，所以管理起来异常艰难。
- 管理这个家族的企业非常困难，因为它牵涉到了七窝八代的人。
文化与*俗
- 七窝八代：这个表达可能源自**传统文化中对家族成员众多的描述，反映了家族企业的传统性和复杂性。
- 管理困难：家族企业在管理上的困难是一个普遍话题，涉及家族关系、权力分配、利益冲突等。
英/日/德文翻译
- 英文：The business of this family involves people from seven branches and eight generations, making it very difficult to manage.
- 日文：この家族の企業は、七つの枝と八つの代にまたがる人々を含んでおり、管理するのが非常に困難です。
- 德文：Das Geschäft dieser Familie betrifft Menschen aus sieben Zweigen und acht Generationen, was die Verwaltung sehr schwierig macht.
翻译解读
- 重点单词：
- 涉及：involves (英), 含んでおり (日), betrifft (德)
- 七窝八代：seven branches and eight generations (英), 七つの枝と八つの代 (日), sieben Zweigen und acht Generationen (德)
- 管理：manage (英), 管理する (日), Verwaltung (德)
- 非常：very (英), 非常に (日), sehr (德)
- 困难：difficult (英), 困難 (日), schwierig (德)
上下文和语境分析
句子可能在讨论家族企业的管理问题时出现，强调了家族成员众多和代际繁多带来的管理挑战。这种描述可能在家族企业研究、管理学讨论或家族企业案例分析中常见。
1. 【七窝八代】詈词。指全部眷属家族。
1. 【七窝八代】 詈词。指全部眷属家族。
2. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。
3. 【困难】 事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。
4. 【家族】 以血统关系为基础而形成的社会组织，包括同一血统的几辈人。
5. 【管理】 负责某项工作使顺利进行：～财务｜～国家大事；保管和料理：～图书｜公园～处；照管并约束（人或动物）：～罪犯｜～牲口。
6. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。
7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。