句子
在比赛最后一刻，运动员临难铸兵，发挥出超常水平，赢得了胜利。
意思
最后更新时间:2024-08-09 15:32:32
语法结构分析
句子：“在比赛最后一刻，**员临难铸兵，发挥出超常水平，赢得了胜利。”
- 主语：**员
- 谓语：临难铸兵，发挥出，赢得了
- 宾语：超常水平，胜利
- 时态：一般过去时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 临难铸兵：比喻在关键时刻发挥出非凡的能力。
- 超常水平：超出平常的水平。
- 赢得：获得，取得。
语境理解
- 句子描述的是在比赛的最后时刻，**员在压力之下展现出非凡的能力，最终取得了胜利。
- 这种情境常见于体育比赛，强调**员的心理素质和竞技状态。
语用学分析
- 句子在实际交流中常用于描述体育比赛中的关键时刻，强调**员的拼搏精神和胜利的来之不易。
- 隐含意义：**员在压力下能够发挥出最佳状态，体现了其坚韧不拔的精神。
书写与表达
- 可以改写为：“在比赛的最后关头，**员克服困难，展现出非凡的竞技水平，最终夺得了胜利。”
文化与*俗
- 临难铸兵：这个成语源自**古代，原意是指在危难时刻锻造兵器，比喻在关键时刻发挥出非凡的能力。
- 体育文化中，这种描述强调了**员的拼搏精神和胜利的来之不易。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："At the last moment of the competition, the athlete rose to the occasion, demonstrating extraordinary levels of performance, and won the victory."
- 日文翻译："試合の最後の瞬間に、選手は困難に立ち向かい、超常的なレベルのパフォーマンスを発揮し、勝利を勝ち取った。"
- 德文翻译："Im letzten Moment des Wettbewerbs hat der Athlet die Situation gemeistert, beeindruckende Leistungen gezeigt und den Sieg errungen."
翻译解读
- 重点单词：
- 临难铸兵：rise to the occasion (英), 困難に立ち向かい (日), die Situation gemeistert (德)
- 超常水平：extraordinary levels (英), 超常的なレベル (日), beeindruckende Leistungen (德)
- 赢得胜利：won the victory (英), 勝利を勝ち取った (日), den Sieg errungen (德)
上下文和语境分析
- 句子在体育比赛的语境中使用，强调**员在关键时刻的表现和胜利的重要性。
- 这种描述在体育新闻报道、赛后分析和**员自述中常见。
相关成语
1. 【临难铸兵】临到危难时，方才铸造兵器。比喻平时不作准备，临时才想办法。
相关词