句子
为了收集世界各地的珍稀邮票，他东征西讨，不辞辛劳。
意思
最后更新时间:2024-08-09 09:51:06
语法结构分析
句子：“为了收集世界各地的珍稀邮票，他东征西讨，不辞辛劳。”
- 主语：他
- 谓语：东征西讨，不辞辛劳
- 宾语：无直接宾语，但间接宾语是“世界各地的珍稀邮票”
- 状语：为了收集世界各地的珍稀邮票
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 收集：动词，表示聚集或搜集。
- 世界各地：名词短语，表示全球范围。
- 珍稀邮票：名词短语，指稀有且有价值的邮票。
- 东征西讨：成语，形容四处奔走或努力寻找。
- 不辞辛劳：成语，表示不怕辛苦，愿意付出努力。
语境理解
句子描述了一个邮票收藏家的行为，他为了收集世界各地的珍稀邮票，不惜四处奔走，不畏艰辛。这个句子反映了收藏家对邮票的热爱和对收藏的执着。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人的爱好或追求，强调其对目标的坚持和努力。语气上，句子带有赞扬和敬佩的意味。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他对收集世界各地的珍稀邮票充满热情，不畏艰辛，四处奔走。
- 为了珍稀邮票，他不辞辛劳，东征西讨。
文化与*俗
邮票收藏是一种全球性的爱好，反映了人们对历史、艺术和文化的兴趣。成语“东征西讨”和“不辞辛劳”体现了**文化中对坚持和努力的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：To collect rare stamps from around the world, he travels far and wide, sparing no effort.
- 日文：世界各地の珍しい切手を集めるために、彼はあちこち奔走し、苦労を惜しまない。
- 德文：Um seltene Briefmarken aus aller Welt zu sammeln, unternimmt er weite Reisen und lässt keine Mühe sparen.
翻译解读
- 英文：强调了为了一个全球性的目标（收集珍稀邮票），主人公不遗余力地旅行和努力。
- 日文：突出了主人公为了收集珍稀邮票而四处奔走的形象，以及他不惜辛劳的态度。
- 德文：表达了主人公为了收集世界各地的珍稀邮票而进行的广泛旅行和不吝啬努力的决心。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个邮票收藏家的故事或传记中出现，强调其对收藏的热情和对目标的执着。这种描述在收藏界和文化交流中很常见，反映了人们对特定爱好的追求和坚持。
相关成语
相关词