句子
这座公园的设计地平天成，为市民提供了一个休闲的好去处。
意思
最后更新时间:2024-08-15 09:26:44
语法结构分析
句子：“这座公园的设计地平天成，为市民提供了一个休闲的好去处。”
- 主语：“这座公园的设计”
- 谓语：“提供”
- 宾语：“一个休闲的好去处”
- 定语：“地平天成”（修饰“设计”）
- 状语：“为市民”（修饰“提供”）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 地平天成：形容事物设计得非常完美，自然和谐。
- 提供：给予，使可利用。
- 休闲：放松，消遣。
- 好去处：理想的场所或地点。
语境理解
句子描述了一个公园的设计非常完美，为市民提供了一个理想的休闲场所。这可能是在介绍一个新建成的公园，或者强调某个公园的设计特色。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于介绍、推荐或赞美某个公园。语气温和，表达了对公园设计的赞赏。
书写与表达
- “这座公园的设计完美无缺，为市民提供了一个理想的休闲场所。”
- “市民可以在地平天成的设计中享受休闲时光。”
文化与*俗
- 地平天成：这个成语源自**古代，形容事物自然形成，完美无缺。在这里用来形容公园设计得非常和谐自然。
英/日/德文翻译
- 英文：The design of this park is perfectly harmonious, providing citizens with an excellent place for leisure.
- 日文：この公園のデザインは自然と調和しており、市民にリラクゼーションのための素晴らしい場所を提供しています。
- 德文：Das Design dieses Parks ist perfekt harmonisch, und bietet den Bürgern einen ausgezeichneten Ort zum Entspannen.
翻译解读
- 地平天成：perfectly harmonious（英文），自然と調和しており（日文），perfekt harmonisch（德文）
- 提供：provide（英文），提供しています（日文），bietet（德文）
- 休闲：leisure（英文），リラクゼーション（日文），Entspannen（德文）
- 好去处：excellent place（英文），素晴らしい場所（日文），ausgezeichneten Ort（德文）
上下文和语境分析
句子可能在介绍公园的宣传材料、新闻报道或旅游指南中出现，强调公园设计的独特性和对市民的吸引力。
相关成语
1. 【地平天成】平：治平；成：成功。原指禹治水成功而使天之生物得以有成。后常比喻一切安排妥帖。
相关词