句子
德薄才疏的人在竞争激烈的环境中很难立足。
意思
最后更新时间:2024-08-20 09:40:15
1. 语法结构分析
句子：“德*才疏的人在竞争激烈的环境中很难立足。”
- 主语：德*才疏的人
- 谓语：很难立足
- 宾语：无明显宾语，但“立足”可以视为谓语的宾语。
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- *德才疏**：指人的品德和才能都不够强。
- 人：指个体或群体。
- 竞争激烈：形容竞争非常激烈。
- 环境：指周围的情况或背景。
- 很难立足：形容在这种环境中很难生存或成功。
同义词扩展：
- 德*才疏：才疏学浅、德才兼备
- 竞争激烈：竞争激烈、竞争激烈
- 很难立足：难以立足、难以生存
3. 语境理解
句子在特定情境中表达了对某些人在竞争激烈的环境中生存困难的看法。这种观点可能受到社会文化背景的影响，强调了个人能力和品德在竞争中的重要性。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于提醒或警告某人，或者在讨论社会竞争时作为一个论点。句子的语气较为客观，但隐含了对个人能力和品德的评价。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 在竞争激烈的环境中，德*才疏的人很难立足。
- 德*才疏的人很难在竞争激烈的环境中立足。
- 竞争激烈的环境使得德*才疏的人很难立足。
. 文化与俗
句子中“德*才疏”体现了对个人品德和才能的重视，这与许多文化中强调的“德才兼备”观念相符。这种观念在**传统文化中尤为突出，强调个人在社会中的全面发展。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：People with shallow virtues and limited talents find it difficult to establish themselves in a highly competitive environment.
日文翻译：徳が*く才能が乏しい人は、競争が激しい環境では立ち向かうのが難しい。
德文翻译：Menschen mit geringer Tugend und begrenzten Talenten finden es schwer, sich in einer stark umkämpften Umgebung zu behaupten.
重点单词：
- shallow virtues (浅い徳, geringe Tugend)
- limited talents (才能が乏しい, begrenzte Talente)
- highly competitive environment (競争が激しい環境, stark umkämpften Umgebung)
- establish themselves (立ち向かう, sich behaupten)
翻译解读：
- 英文翻译强调了“浅*的品德”和“有限的才能”在“高度竞争的环境”中的不利影响。
- 日文翻译使用了“徳が*く”和“才能が乏しい”来表达同样的意思，同时强调了“競争が激しい環境”中的困难。
- 德文翻译使用了“geringe Tugend”和“begrenzte Talente”来描述个人能力不足，同时指出了在“stark umkämpften Umgebung”中的挑战。
上下文和语境分析：
- 在讨论个人在社会中的竞争地位时，这句话可以作为一个论点，强调个人品德和才能的重要性。
- 在教育或职业发展的背景下，这句话可以用来提醒人们注重个人全面发展。
相关成语
1. 【德薄才疏】薄：浅；疏：空虚。品行和才能都很差。常作谦辞。
相关词