最后更新时间:2024-08-21 09:25:31
1. 语法结构分析
- 主语：那个才多识寡的学生
- 谓语：赢得了
- 宾语：评委的赞赏
- 状语：在科学竞赛中、凭借自己的努力
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 才多识寡：指某人虽然才华横溢，但知识面相对狭窄。
- 凭借：依靠、依赖。
- 赞赏：对某人或某事的认可和称赞。
同义词扩展：
- 才多识寡：博而不精、多才少识
- 凭借：依靠、依赖、借助于
- 赞赏：赞扬、称赞、表扬
3. 语境理解
句子描述了一个在科学竞赛中表现出色的学生，尽管他的知识面可能不够广泛，但他通过自己的努力赢得了评委的认可。这反映了在特定领域内专注和努力的重要性。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于表扬某人在特定领域的成就，强调努力和专注的价值。隐含意义是，即使知识面有限，通过努力也能取得成功。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 在科学竞赛中，那个虽然知识面有限但才华横溢的学生，通过自己的努力赢得了评委的认可。
- 凭借自己的努力，那个才多识寡的学生在科学竞赛中获得了评委的赞赏。
. 文化与俗
句子中的“才多识寡”反映了**传统文化中对“专才”的认可，即在某一领域内深入钻研的重要性。这与现代社会对“通才”的追求形成对比。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In the science competition, the student who was talented but knowledgeable in a narrow field won the judges' appreciation through his own efforts.
重点单词：
- talented：有才华的
- knowledgeable：有知识的
- appreciation：赞赏
翻译解读： 句子强调了学生在科学竞赛中的成就，尽管他的知识面有限，但通过努力赢得了评委的认可。
上下文和语境分析： 在科学竞赛的背景下，学生的专注和努力被高度评价，这反映了在特定领域内深入钻研的重要性。
1. 【才多识寡】才：才识。识：见识。寡：少。天资高，但见识少。
1. 【凭借】 依靠；倚仗如果不凭借空气，鸟就永远不能飞到高空。
2. 【努力】 勉力;尽力。
3. 【学生】 在学校读书的人；向老师或前辈学习的人。
4. 【才多识寡】 才：才识。识：见识。寡：少。天资高，但见识少。
5. 【科学】 反映自然、社会、思维等的客观规律的分科的知识体系； 合乎科学的～种田ㄧ这种说法不～ㄧ革命精神和～态度相结合。
6. 【竞赛】 互相比赛，争取优胜体育～ㄧ劳动～。
7. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
8. 【评委】 评审委员或评选委员的简称：～会丨担任～。
9. 【赞赏】 称美赏识极口赞赏｜赞赏的目光。
10. 【赢得】 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。