句子
他的作业总是做得一板一眼，每个细节都不马虎。
意思
最后更新时间:2024-08-07 17:00:37
语法结构分析
句子：“他的作业总是做得一板一眼，每个细节都不马虎。”
- 主语：“他的作业”
- 谓语：“做得”
- 宾语：无明确宾语，但“一板一眼”和“每个细节都不马虎”是谓语的补充说明。
- 时态：一般现在时，表示经常性或习惯性的动作。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇分析
- 他的作业：指某人的学术或工作任务。
- 总是：表示一贯如此，没有例外。
- 做得：完成某项任务的动作。
- 一板一眼：形容做事认真、规矩，不马虎。
- 每个细节：指任务中的每一个小部分。
- 不马虎：形容做事认真，不草率。
语境分析
- 这句话通常用于赞扬某人做事认真细致，不敷衍了事。
- 在教育或工作环境中，这样的评价是对个人责任心和专业态度的肯定。
语用学分析
- 这句话在实际交流中用于正面评价，传达出对对方工作态度的赞赏。
- 语气是肯定和赞扬的，没有隐含的负面意义。
书写与表达
- 可以改写为：“他对待作业非常认真，每一个细节都处理得井井有条。”
- 或者：“他的作业完成得一丝不苟，每个细节都经过仔细考虑。”
文化与习俗
- “一板一眼”这个成语源自戏曲表演，原指演员表演时严格按照剧本和规矩来，不随意改动。
- 在现代汉语中，这个成语被广泛用于形容人做事认真、规矩。
英/日/德文翻译
- 英文：His homework is always done meticulously, with no detail overlooked.
- 日文：彼の宿題はいつも一つ一つ丁寧にやられており、どの細部もおろそかにされていません。
- 德文：Seine Hausaufgaben werden immer sorgfältig erledigt, ohne dass ein Detail vernachlässigt wird.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的认真和细致的意味。
- 日文翻译强调了“一つ一つ”（逐一）和“丁寧に”（仔细），传达了同样的认真态度。
- 德文翻译使用了“sorgfältig”（仔细）和“vernachlässigt”（忽视），准确表达了原句的意思。
上下文和语境分析
- 这句话通常出现在教育或工作环境中，用于评价某人的工作态度。
- 在不同的文化背景下，对“一板一眼”的理解可能有所不同，但总体上都指向认真和细致的工作态度。
相关成语
1. 【一板一眼】比喻言语、行动有条理或合规矩。有时也比喻做事死板，不懂得灵活掌握。
相关词