句子
他的云心鹤眼，使他在历史研究中总能洞察时代的脉络。
意思

最后更新时间:2024-08-10 01:07:29

语法结构分析

句子：“[他的云心鹤眼，使他在历史研究中总能洞察时代的脉络。]”

  • 主语：“他的云心鹤眼”
  • 谓语：“使”
  • 宾语：“他在历史研究中总能洞察时代的脉络”

这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，表达了一种常态或普遍真理。句子的结构是主语+谓语+宾语，其中宾语部分包含了一个复杂的从句“他在历史研究中总能洞察时代的脉络”。

词汇分析

  • 云心鹤眼：这是一个比喻表达，用来形容某人具有高远的视野和深刻的洞察力。
  • 洞察：理解或看透某事物的本质。
  • 时代的脉络：指历史发展的主线和趋势。

语境分析

这个句子可能在描述一个历史学家的特质，强调他具有超越常人的洞察力和理解力，能够深刻把握历史的发展脉络。这种表达可能出现在学术文章、传记或对历史学家的评价中。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可能用于赞扬或评价某人在特定领域的卓越能力。它传达了一种尊敬和钦佩的语气，同时也隐含了对该领域深度和复杂性的认识。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “他那如云心鹤眼般的洞察力，让他总能深刻理解历史的脉络。”
  • “凭借其云心鹤眼，他在历史研究领域总能精准把握时代的发展。”

文化与*俗

  • 云心鹤眼：这个表达可能源自**传统文化中对高远和超脱的向往，如“云心”常与高远、超脱联系在一起，“鹤眼”则象征着敏锐和智慧。
  • 时代的脉络：这个表达强调了历史学家对历史发展规律的理解和把握，体现了**文化中对历史连续性和规律性的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文：His lofty vision and keen insight enable him to always grasp the threads of the era in historical research.
  • 日文：彼の高遠な視野と鋭い洞察力により、歴史研究で常に時代の流れを把握することができる。
  • 德文：Seine hohe Sicht und scharfe Einsicht ermöglichen es ihm, in der Geschichtsforschung immer die Fäden der Epoche zu erfassen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • lofty vision (高遠な視野)：高远的视野
    • keen insight (鋭い洞察力)：敏锐的洞察力
    • grasp the threads of the era (時代の流れを把握する)：把握时代的脉络

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个历史学家的特质，强调他具有超越常人的洞察力和理解力，能够深刻把握历史的发展脉络。这种表达可能出现在学术文章、传记或对历史学家的评价中。在不同的文化和语言背景下，这种表达可能会有所不同，但核心意义是相似的，即赞扬某人在特定领域的卓越能力。

相关成语

1. 【云心鹤眼】比喻高远的处世态度。

相关词

1. 【云心鹤眼】 比喻高远的处世态度。

2. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

3. 【时代】 社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。

4. 【洞察】 观察得很清楚～下情 ㄧ～其奸。

5. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。

6. 【脉络】 亦作"脉络"； 中医谓人身的经络； 山的主脉支脉﹐水的主流支流； 植物花﹑叶与昆虫翅膀上血管状的组织； 借喻文章的布局和条理。亦指学术的流派或思维的线索。