最后更新时间:2024-08-08 06:33:26

语法结构分析

句子“三江五湖的生态环境需要我们共同保护。”是一个陈述句，表达了当前的一种需求或呼吁。

• 主语：“三江五湖的生态环境”，由名词短语构成，其中“三江五湖”是定语，修饰“生态环境”。
• 谓语：“需要”，表示必要性。
• 宾语：“我们共同保护”，由名词短语构成，其中“我们”是宾语，“共同保护”是宾补，补充说明“我们”应该做什么。

词汇学*

• 三江五湖：指**境内的多条江河和湖泊，这里泛指广泛的生态区域。
• 生态环境：指生物及其生存环境之间的相互关系。
• 需要：表示必要性或需求。
• 共同：表示一起或协同。
• 保护：采取措施防止损害或破坏。

语境理解

句子强调了对生态环境保护的共同责任，适用于环保宣传、教育或政策倡导等情境。

语用学分析

• 使用场景：环保会议、公众演讲、教育材料等。
• 效果：呼吁公众参与，增强环保意识。
• 礼貌用语：句子本身较为正式，适合正式场合。

书写与表达

• 不同句式：
  • “我们应共同保护三江五湖的生态环境。”
  • “保护三江五湖的生态环境是我们的共同责任。”

文化与*俗

• 文化意义：三江五湖在**文化中象征着丰富的自然资源和文化遗产，保护它们体现了对自然和传统的尊重。
• 相关成语：“绿水青山就是金山银山”（强调生态环境的价值）。

英/日/德文翻译

• 英文："The ecological environment of the Three Rivers and Five Lakes needs our joint protection."
• 日文："三江五湖の生態環境は私たちの共同の保護を必要としています。"
• 德文："Die ökologische Umwelt der Drei Flüsse und Fünf Seen erfordert unseren gemeinsamen Schutz."

翻译解读

• 重点单词：
  • ecological environment (ökologische Umwelt, 生態環境)
  • joint protection (gemeinsamer Schutz, 共同の保護)

上下文和语境分析

• 上下文：句子可能在讨论环保政策、生态保护项目或公众教育活动中出现。
• 语境：强调集体行动和责任感，适用于需要公众参与的环保活动。

1. 【三江五湖】   -①指东南方的三条江与太湖流域一带的湖泊。②江河湖泊的泛称。

1. 【三江五湖】    -①指东南方的三条江与太湖流域一带的湖泊。②江河湖泊的泛称。

2. 【保护】    -尽力照顾，使不受损害：～眼睛｜～妇女儿童的权益。

3. 【共同】    -属于大家的；彼此都具有的～点ㄧ～语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的～心愿； 大家一起（做）～努力。

4. 【我们】    -代词。称包括自己在内的若干人。

5. 【生态环境】    -围绕生物有机体的生态条件的总体。由许多生态因子综合而成。生态因子包括生物性因子(如植物、微生物、动物等)和非生物性因子(如水、大气、土壤等)，在综合条件下表现出各自作用。生态环境的破坏往往与环境污染密切相关。

6. 【需要】    -应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。