最后更新时间:2024-08-21 04:07:46
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：感篆五中、决定、加入
- 宾语：他们的行列
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 感篆五中：表示深深地感动或感激。
- 无私奉献：不图回报地贡献自己的时间和精力。
- 决定：做出选择或决策。
- 加入：成为某个团体或组织的一员。
- 行列：指一群人或组织。
语境理解
句子描述了一个人被社区志愿者的无私奉献所感动，因此决定加入他们的行列。这反映了社区精神和社会责任感。
语用学分析
这个句子可能在鼓励他人参与社区服务或志愿活动的语境中使用，具有激励和号召的作用。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他被社区志愿者的无私奉献深深打动，因此决定加入他们。
- 社区志愿者的无私奉献让他深受感动，他决定成为他们的一员。
文化与*俗
句子中的“无私奉献”体现了中华文化中推崇的奉献精神和集体主义价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译：He was deeply moved by the selfless dedication of the community volunteers and decided to join their ranks.
日文翻译：彼はコミュニティボランティアの自己犠牲的な献身に深く感動し、彼らの一員になることを決意した。
德文翻译：Er war tief beeindruckt von der selbstlosen Hingabe der Freiwilligen in seiner Gemeinde und beschloss, ihnen beizutreten.
翻译解读
- 英文：使用了“deeply moved”来表达“感篆五中”，“decided to join their ranks”来表达“决定加入他们的行列”。
- 日文：使用了“深く感動し”来表达“感篆五中”，“彼らの一員になることを決意した”来表达“决定加入他们的行列”。
- 德文：使用了“tief beeindruckt”来表达“感篆五中”，“beschloss, ihnen beizutreten”来表达“决定加入他们的行列”。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个人受到社区志愿者的影响，决定参与社区服务。这种行为在社会中被视为积极和值得赞扬的。
1. 【感篆五中】篆：铭刻；五中：内心。形容使人内心深受感动。
1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
3. 【加入】 加上；掺进去：～食糖少许；参加进去：～工会｜～足球队。
4. 【志愿者】 自愿为社会公益活动、赛事、会议等服务的人。
5. 【感篆五中】 篆：铭刻；五中：内心。形容使人内心深受感动。
6. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。
7. 【行列】 人或物排成的直行和横行的总称他站在～的最前面◇这家工厂经过整顿，已经进入了同类企业的先进～。