句子
她因为出言无忌，经常得罪人。
意思
最后更新时间:2024-08-12 14:38:12
1. 语法结构分析
句子：“她因为出言无忌，经常得罪人。”
- 主语：她
- 谓语：得罪
- 宾语：人
- 状语：因为出言无忌，经常
这个句子是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 她：代词，指代一个女性。
- 因为：连词，表示原因。
- 出言无忌：成语，意思是说话无所顾忌，不考虑后果。
- 经常：副词，表示频率高。
- 得罪：动词，意思是冒犯或惹恼别人。
- 人：名词，指他人。
同义词扩展：
- 出言无忌：直言不讳、口无遮拦
- 得罪：冒犯、惹恼
3. 语境理解
这个句子描述了一个女性因为说话不考虑后果而经常冒犯他人。在特定的情境中，这可能意味着她在社交场合中不太受欢迎，或者她的直言可能会影响她的人际关系。
4. 语用学研究
在实际交流中，这个句子可能用于批评或提醒某人注意自己的言行。它隐含了对礼貌和社交礼仪的重视，以及对和谐人际关系的期望。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她常常因为说话无所顾忌而冒犯他人。
- 由于她出言无忌，她经常与人发生冲突。
. 文化与俗
在**文化中，“出言无忌”通常被视为不礼貌的行为，因为它可能伤害他人或破坏和谐。这与重视“言多必失”和“三思而后行”的传统观念相悖。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：She often offends people because she speaks without restraint.
日文翻译：彼女は口が滑るので、よく人を怒らせる。
德文翻译：Sie beleidigt oft Leute, weil sie ohne Bedenken spricht.
重点单词：
- 出言无忌：speak without restraint（英文）、口が滑る（日文）、ohne Bedenken sprechen（德文）
- 得罪：offend（英文）、怒らせる（日文）、beleidigen（德文）
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了“出言无忌”和“得罪”的含义，强调了说话不考虑后果和冒犯他人的行为。
- 日文翻译使用了“口が滑る”这一表达，形象地描述了说话不经大脑的情况。
- 德文翻译中的“ohne Bedenken sprechen”也准确地传达了“出言无忌”的意思。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，这个句子都强调了说话方式对人际关系的影响，以及在社交场合中保持礼貌和谨慎的重要性。
相关成语
1. 【出言无忌】出言：说话；忌：忌惮。说话没有忌讳。
相关词