最后更新时间:2024-08-13 23:35:38

语法结构分析

句子：“在法律领域，即事穷理是每个律师必须具备的基本素质。”

• 主语：“即事穷理”
• 谓语：“是”
• 宾语：“每个律师必须具备的基本素质”
• 状语：“在法律领域”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 即事穷理：指在处理具体事务时，能够深入探究其本质和原理。
• 律师：法律专业人士，为客户提供法律咨询和代理服务。
• 基本素质：最基本的、不可或缺的素质或能力。

语境理解

句子强调在法律领域中，律师需要具备深入分析和理解案件本质的能力。这种能力是律师职业成功的关键。

语用学研究

句子用于强调律师职业的核心要求，适用于教育、培训或职业指导的语境。语气正式，表达了对律师职业素质的重视。

书写与表达

• 不同句式：
  • “每个律师在法律领域都必须具备即事穷理的基本素质。”
  • “即事穷理，作为基本素质，是法律领域中每个律师不可或缺的。”

文化与*俗

• 文化意义：在**文化中，强调深入探究事物本质是一种重要的思维方式，尤其在法律领域，这种思维方式被视为专业素养的核心。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："In the legal field, the ability to thoroughly analyze and understand the essence of matters is a fundamental quality that every lawyer must possess."
• 日文翻译："法律の分野では、事の本質を徹底的に分析し理解する能力は、すべての弁護士が備えるべき基本的な資質である。"
• 德文翻译："Im Rechtsbereich ist die Fähigkeit, die Essenz von Angelegenheiten gründlich zu analysieren und zu verstehen, eine grundlegende Qualität, die jeder Anwalt besitzen muss."

翻译解读

• 重点单词：
  • 即事穷理：thoroughly analyze and understand the essence of matters
  • 律师：lawyer
  • 基本素质：fundamental quality

上下文和语境分析

句子适用于法律教育和职业发展的语境，强调律师需要具备深入分析案件的能力，这是法律职业的核心要求。

1. 【即事穷理】   -指根据事实深究它的道理。

1. 【具备】    -具有；齐备：～条件｜青年必须～建设祖国和保卫祖国的双重本领。

2. 【即事穷理】    -指根据事实深究它的道理。

3. 【律师】    -受当事人委托或法院指定，依法协助当事人进行诉讼，出庭辩护，以及处理有关法律事务的专业人员。

4. 【法律】    -由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。

5. 【领域】    -犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯； 意识形态或社会活动的范围思想领域｜学术领域｜生活领域｜科学领域。