句子
这本书不宁唯是知识性强，语言也很生动。
意思
最后更新时间:2024-08-08 13:11:56
语法结构分析
句子“这本书不宁唯是知识性强，语言也很生动。”是一个陈述句，表达了对一本书的评价。
- 主语：“这本书”，指代具体的书籍。
- 谓语：“不宁唯是”和“也很”，前者是一个成语，表示不仅仅；后者是一个副词，表示补充说明。
- 宾语：“知识性强”和“语言也很生动”，前者描述书籍的内容特点，后者描述书籍的语言风格。
词汇分析
- 不宁唯是：成语，意思是不仅仅，表示超出预期的范围。
- 知识性：形容词，指内容具有丰富的知识。
- 强：形容词，这里表示程度高。
- 语言：名词，指书籍的文字表达。
- 生动：形容词，指语言表达形象、活泼。
语境分析
这个句子在评价一本书时，强调了书籍不仅知识性强，而且语言表达也很生动。这种评价可能出现在书评、推荐或者阅读体验分享的语境中。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来推荐书籍，或者在讨论书籍时表达个人的喜好和评价。使用“不宁唯是”这样的成语，增加了语言的文雅和深度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这本书不仅知识性强，而且语言表达也很生动。
- 除了知识性强之外，这本书的语言也非常生动。
文化与习俗
“不宁唯是”这个成语体现了汉语的丰富性和表达的细腻。在文化交流中，使用这样的成语可以展示语言的深度和文化的底蕴。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This book is not only rich in knowledge, but also vivid in language.
- 日文翻译：この本は知識性が豊富であるだけでなく、言語も生き生きとしています。
- 德文翻译：Dieses Buch ist nicht nur wissensreich, sondern auch sprachlich lebendig.
翻译解读
在翻译时，保持了原句的意思，强调了书籍的双重优点：知识性和语言的生动性。在不同语言中，这种双重评价的表达方式可能有所不同，但核心意义保持一致。
上下文和语境分析
在具体的上下文中，这个句子可能出现在书评、教育讨论或文化交流的场合。它不仅评价了书籍的内容，也评价了书籍的表达方式，适合在需要详细评价书籍的场合使用。
相关成语
1. 【不宁唯是】宁：语助词，无义；唯：只是；是：这样。不只是这样。即不仅如此。
相关词