句子
创业维艰，小明在开设自己的咖啡店时遇到了许多意想不到的困难。
意思
最后更新时间:2024-08-12 17:43:57
语法结构分析
句子：“[创业维艰，小明在开设自己的咖啡店时遇到了许多意想不到的困难。]”
- 主语：小明
- 谓语：遇到了
- 宾语：许多意想不到的困难
- 状语：在开设自己的咖啡店时
- 定语：意想不到的
- 插入语：创业维艰
时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 创业维艰：成语，意思是创业过程中充满困难。
- 小明：人名，此处作为主语。
- 开设：动词，意思是建立或成立。
- 自己的：代词，表示所属关系。
- 咖啡店：名词，指销售咖啡的店铺。
- 意想不到的：形容词，表示出乎意料的。
- 困难：名词，指难以克服的问题或障碍。
同义词扩展：
- 创业维艰 → 创业不易、创业艰难
- 意想不到的 → 出乎意料的、意外的
- 困难 → 挑战、难题
语境理解
句子描述了小明在创业过程中遇到的困难，特别是在开设咖啡店时。这反映了创业过程中的普遍现象，即创业者会面临各种预料之外的挑战。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于分享经验、提供建议或表达同情。使用“创业维艰”作为插入语，强调了创业的普遍困难，增加了句子的共鸣和说服力。
书写与表达
不同句式表达：
- 小明在开设咖啡店时，遭遇了许多出乎意料的困难，这正是创业的艰辛所在。
- 创业之路充满挑战，小明在建立自己的咖啡店时也不例外，遇到了不少难题。
文化与*俗
文化意义：
- “创业维艰”反映了**文化中对创业的认知，即创业是一个充满挑战和困难的过程。
- 咖啡店作为创业的一个例子，可能与**近年来咖啡文化的兴起有关。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- Starting a business is tough, and Xiao Ming encountered many unexpected difficulties when opening his own coffee shop.
重点单词：
- starting a business → 创业
- encountered → 遇到了
- unexpected → 意想不到的
- difficulties → 困难
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了创业的困难和小明面临的挑战。
上下文和语境分析：
- 在英语语境中，创业的困难是一个普遍讨论的话题，这个句子可以用于各种商业相关的讨论或个人经历分享。
相关成语
相关词