句子
她意识到自己因为过于固执而失道寡助，决定改变态度以获得更多支持。
意思

最后更新时间:2024-08-16 01:00:57

1. 语法结构分析

  • 主语：她
  • 谓语：意识到、决定
  • 宾语：自己因为过于固执而失道寡助、改变态度以获得更多支持
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 她：代词，指代一个女性个体。
  • 意识到：动词，表示认识到或明白某事。
  • 自己：代词，指代主语本身。
  • 过于：副词，表示程度超过正常或适当范围。
  • 固执：形容词，表示坚持己见，不易改变。
  • 失道寡助：成语，表示因为行为不当而失去他人的帮助和支持。
  • 决定：动词，表示做出选择或确定某事。
  • 改变：动词，表示使事物变得不同。
  • 态度：名词，表示对事物的看法或处理方式。
  • 获得：动词，表示取得或得到。
  • 更多：形容词，表示数量或程度增加。
  • 支持：名词，表示帮助或赞同。

3. 语境理解

  • 句子描述了一个女性意识到自己的固执导致她失去了他人的支持，因此她决定改变态度以重新获得支持。
  • 这种情境在个人成长、职场关系或社会交往中较为常见。

4. 语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于自我反思或建议他人改变态度以改善人际关系。
  • 使用时需要注意语气的温和，避免给人以指责的感觉。

5. 书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
    • 意识到自己的固执让她失去了支持，她决定调整态度以赢得更多帮助。
    • 她认识到由于自己的固执，她变得孤立无援，因此她决定改变自己的态度以获取更多的支持。

. 文化与俗

  • 失道寡助：这个成语源自**传统文化，强调了行为准则和人际关系的重要性。
  • 在社会交往中，适度的灵活性和开放性被认为是重要的品质。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：She realized that her excessive stubbornness had led to her losing support and decided to change her attitude to gain more support.
  • 日文翻译：彼女は自分の過度の頑固さが支持を失う原因になっていることに気づき、態度を変えてより多くの支持を得ることを決意した。
  • 德文翻译：Sie erkannte, dass ihre übertriebene Sturheit dazu geführt hatte, dass sie die Unterstützung verloren hatte, und beschloss, ihre Haltung zu ändern, um mehr Unterstützung zu erhalten.

翻译解读

  • 英文翻译：强调了“excessive stubbornness”和“losing support”之间的关系，以及改变态度的决心。
  • 日文翻译：使用了“過度の頑固さ”和“支持を失う”来表达固执和失去支持的概念，同时保留了改变态度的决心。
  • 德文翻译：使用了“übertriebene Sturheit”和“die Unterstützung verloren”来描述固执和失去支持的情况，以及改变态度的决定。

上下文和语境分析

  • 句子可能在个人反思、心理咨询或团队建设等情境中使用，强调了自我认知和行为改变的重要性。
  • 在不同的文化和社会背景中，固执和改变态度的含义可能有所不同，但寻求支持和改善人际关系的愿望是普遍的。
相关成语

1. 【失道寡助】道：道义；寡：少。做事违反正义的人，一定得不到别人的支持和帮助。

相关词

1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【固执】 坚持己见，不肯改变～己见丨性情～。

4. 【失道寡助】 道：道义；寡：少。做事违反正义的人，一定得不到别人的支持和帮助。

5. 【态度】 人的举止神情：～大方｜耍～（发怒或急躁）；对于事情的看法和采取的行动：工作～｜端正～｜～坚决。

6. 【意识】 觉察（常跟“到”字连用）：天还冷，看见树枝发绿才～到已经是春天了；人的头脑对于客观物质世界的反映，是感觉、思维等各种心理过程的总和，其中的思维是人类特有的反映现实的高级形式。存在决定意识，意识又反作用于存在。

7. 【改变】 事物发生显著的差别山区面貌大有～ㄧ随着政治、经济关系的～，人和人的关系也～了； 改换；更动～样式ㄧ～口气 ㄧ～计划ㄧ～战略。

8. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

9. 【获得】 取得；得到（多用于抽象事物）：～好评｜～宝贵的经验｜～显著的成绩。

10. 【过于】 副词，表示程度或数量过分；太～劳累丨～着急丨～乐观。