句子
这幅画的构图和色彩一表非俗，显示出画家的深厚功底。
意思
最后更新时间:2024-08-07 20:38:39
语法结构分析
句子“这幅画的构图和色彩一表非俗，显示出画家的深厚功底。”的语法结构如下：
- 主语：这幅画的构图和色彩
- 谓语：显示出
- 宾语：画家的深厚功底
- 定语：一表非俗（修饰主语）
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这幅画：指特定的画作。
- 构图：指画面的布局和结构。
- 色彩：指画作中使用的颜色。
- 一表非俗：表示非常出色，不平凡。
- 显示出：表明或展示出某种特质或能力。
- 画家的：指创作画作的人。
- 深厚功底：指扎实的技术和艺术修养。
语境理解
这个句子在艺术评论的语境中使用，用来赞扬某幅画的构图和色彩非常出色，从而反映出画家的专业技能和艺术造诣。
语用学分析
这个句子在艺术评论或展览介绍中使用，用来表达对画作的高度评价。使用“一表非俗”这样的词汇，增加了句子的文学性和赞美程度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这幅画的构图和色彩都非常出色，充分展现了画家的深厚功底。
- 画家的深厚功底通过这幅画的非俗构图和色彩得以体现。
文化与*俗
“一表非俗”这个成语源自**传统文化，用来形容事物或人的表现非常出色，不平凡。在艺术评论中使用，强调了画作的艺术价值和文化内涵。
英/日/德文翻译
英文翻译：The composition and colors of this painting are exceptionally good, demonstrating the artist's profound skill.
日文翻译：この絵の構図と色彩は非常に優れており、画家の深い技術を示しています。
德文翻译：Die Komposition und die Farben dieses Gemäldes sind außergewöhnlich gut und zeigen die tiefgreifenden Fähigkeiten des Künstlers.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的赞美语气和对画家技能的强调。不同语言的表达方式略有不同，但核心意义保持一致。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在艺术评论、画展介绍或艺术教育材料中，用来评价和介绍画作的艺术价值。在不同的文化和语言环境中，对“一表非俗”的理解可能有所不同，但都指向对画作的高度评价。
相关成语
1. 【一表非俗】形容人的仪表非比寻常。
相关词