最后更新时间:2024-08-12 23:26:56
语法结构分析
句子：“在那个动荡的年代，许多功狗功人为了国家的安全献出了自己的生命。”
- 主语：许多功狗功人
- 谓语：献出了
- 宾语：自己的生命
- 状语：在那个动荡的年代，为了国家的安全
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 动荡的年代：指社会不稳定、战乱频繁的时期。
- 功狗功人：可能是指那些为国家做出巨大贡献的人，但“功狗”一词较为生僻，可能是一种比喻或特定历史时期的用语。
- 献出：指奉献、牺牲。
- 自己的生命：指个人的生命。
语境分析
句子描述了一个特定历史时期，人们为了国家的安全而牺牲自己的生命。这种表述可能出现在对战争、革命或重大历史**的回顾中，强调了个人对国家的忠诚和牺牲精神。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对那些为国家牺牲的人的敬意和缅怀。语气庄重，情感深沉。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 在那个动荡的年代，许多为国家安全献身的人失去了自己的生命。
- 许多人在那个动荡的年代，为了国家的安全，不惜牺牲自己的生命。
文化与*俗
句子中可能蕴含了对牺牲精神的赞扬，这种精神在*文化中被广泛推崇。同时，“功狗功人”这一表述可能与特定历史时期的用语或俗有关，需要进一步的历史背景知识来解读。
英/日/德文翻译
- 英文：In that turbulent era, many heroes who contributed to the nation's security sacrificed their lives.
- 日文：その激動の時代、多くの功狗功人は国家の安全のために自分の命を捧げた。
- 德文：In jener unruhigen Zeit haben viele Helden, die dem Land Sicherheit geboten, ihr Leben hingegeben.
翻译解读
- 英文：强调了动荡时期英雄们的牺牲。
- 日文：使用了“功狗功人”这一特定表述，保留了原文的特殊性。
- 德文：突出了动荡时期英雄们的贡献和牺牲。
上下文和语境分析
句子可能出现在对历史**的叙述或纪念活动中，强调了个人对国家的忠诚和牺牲精神。这种表述在历史教育、纪念活动和文学作品中较为常见。
1. 【功狗功人】功狗：比喻立功的战将；功人：比喻立功的军事指挥官。用来比喻立功的将士。
1. 【功狗功人】 功狗：比喻立功的战将；功人：比喻立功的军事指挥官。用来比喻立功的将士。
2. 【动荡】 波浪起伏湖水～； 比喻局势、情况不稳定；不平静社会～ㄧ～不安ㄧ～的年代。
3. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
4. 【安全】 没有危险；平安：～操作｜～地带｜注意交通～。
5. 【年代】 时代；时期；时间（多指过去较远的）：～久远｜黑暗～｜这件古董恐怕有～了；每一世纪中从“……十”到“……九”的十年，如1990-1999是20世纪90年代。
6. 【生命】 由高分子的核酸蛋白体和其他物质组成的生物体所具有的特有现象。与非生物不同，生物能利用外界的物质形成自己的身体和繁殖后代，按照遗传的特点生长、发育运动，在环境变化时常表现出适应环境的能力。