最后更新时间:2024-08-21 06:53:07
语法结构分析
- 主语：小明
- 谓语：经过老师的精心指导，成风尽垩，每次考试都能名列前茅
- 宾语：无明显宾语，但“成风尽垩”和“名列前茅”是结果状语
时态：一般现在时，表示目前的状态或习惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 经过：表示通过某种方式或过程。
- 老师的精心指导：指老师给予的细致和用心的指导。
- 成风尽垩：成语，形容成绩非常好，尽善尽美。
- 每次考试：表示每一次考试。
- 名列前茅：指在考试或比赛中排名靠前。
同义词扩展：
- 成风尽垩：出类拔萃、卓越非凡
- 名列前茅：位居榜首、领先群雄
语境理解
句子描述了小明在老师的指导下，数学成绩非常优秀，每次考试都能取得好成绩。这可能是在学校环境中，强调了老师的指导对学生成绩的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或鼓励学生，强调教育的重要性和老师的角色。语气积极，传递了正面的信息。
书写与表达
不同句式表达：
- 小明的数学成绩在老师的精心指导下，每次考试都名列前茅。
- 得益于老师的精心指导，小明的数学成绩每次考试都成风尽垩。
文化与习俗
成语“成风尽垩”：源自《左传·宣公十五年》，原指做事情尽善尽美，这里用来形容成绩的优秀。 “名列前茅”：源自古代科举考试，前茅即前茅草，用来标记优秀者的位置。
英/日/德文翻译
英文翻译： Under the meticulous guidance of his teacher, Xiao Ming's math scores are impeccable, and he always ranks at the top in every exam.
重点单词：
- meticulous: 细致的
- impeccable: 无瑕疵的
- ranks at the top: 名列前茅
翻译解读： 英文翻译保留了原句的积极语气和强调老师指导的重要性。
上下文和语境分析： 句子在英语语境中同样强调了教育和个人努力的重要性，适用于学校或教育相关的讨论。
1. 【名列前茅】 比喻名次列在前面。
2. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
3. 【成绩】 成功的业绩;成效； 今亦指工作或学习所取得的成就﹐收获。
4. 【成风尽垩】 形容技艺高超。
5. 【指导】 教导；指示引导指导员｜指导方针｜指导思想； 指担任教练工作的人员艺术指导｜球队指导。
6. 【数学】 研究现实世界的空间形式和数量关系的学科，包括算术、代数、几何、三角、微积分等。
7. 【精心】 特别用心；细心～制作 ㄧ～治疗ㄧ～培育良种 。
8. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。
9. 【老师】 对教师的尊称，泛指传授文化、技术的人或在某方面值得学习的人。
10. 【考试】 通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。