句子
在那个昏庸无道的时代，许多有才能的人都被埋没了。
意思
最后更新时间:2024-08-23 16:10:43
语法结构分析
句子：“在那个昏庸无道的时代，许多有才能的人都被埋没了。”
- 主语：“许多有才能的人”
- 谓语：“被埋没了”
- 宾语：（隐含在谓语中，即“才能”）
- 状语：“在那个昏庸无道的时代”
句子为陈述句，使用了一般过去时的被动语态，强调了“有才能的人”被埋没的事实，而不是谁埋没了他们。
词汇学*
- 昏庸无道：形容统治者或时代腐败、无能、不公正。
- 有才能的人：指具有某种技能或天赋的人。
- 埋没：原意为掩埋，引申为未能得到应有的重视或利用。
语境理解
句子描述了一个特定的历史或社会背景，即“昏庸无道的时代”，在这个背景下，“有才能的人”未能得到发挥其才能的机会，被社会忽视或压制。
语用学分析
这句话可能在批判某个历史时期或社会现象，表达对人才浪费的遗憾和不满。在实际交流中，这句话可能用于讨论历史、教育、社会公平等话题。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在那个腐败的时代，众多才华横溢的人未能得到施展。”
- “那个无能的时代，许多天才被社会遗忘。”
文化与*俗
句子中的“昏庸无道”可能与**历史上的某些朝代或时期有关，如晚清、民国初年等。这些时期常被认为政治腐败、社会动荡，导致人才流失。
英/日/德文翻译
- 英文：In that corrupt and incompetent era, many talented individuals were buried.
- 日文：その腐敗した無能な時代に、多くの才能ある人々は埋もれてしまった。
- 德文：In jener korrupten und inkompetenten Ära wurden viele talentierte Menschen verschüttet.
翻译解读
- 英文：强调了“corrupt and incompetent”（腐败和无能）的时代背景，以及“talented individuals”（有才能的人）被“buried”（埋没）的命运。
- 日文：使用了“腐敗した無能な時代”（腐败无能的时代）和“才能ある人々”（有才能的人）来传达相同的意思。
- 德文：使用了“korrupten und inkompetenten Ära”（腐败和无能的时代）和“talentierte Menschen”（有才能的人）来表达。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论历史、社会问题或教育政策时使用，强调人才的重要性和对社会发展的影响。在不同的文化和社会背景下，这句话可能引发不同的共鸣和讨论。
相关成语
1. 【昏庸无道】糊涂平庸，凶狠残暴，不讲道义，多用指糊涂无能且残暴凶狠的帝王。
相关词