最后更新时间:2024-08-14 20:45:53
语法结构分析
句子：“在工程项目中，吹毛求疵的检查确保了工程的安全和质量。”
- 主语：吹毛求疵的检查
- 谓语：确保了
- 宾语：工程的安全和质量
- 状语：在工程项目中
句子为陈述句，使用了现在完成时态，表示动作对现在造成的影响或结果。
词汇学*
- 吹毛求疵：形容非常严格、细致的检查，追求完美。
- 检查：指对某事物进行仔细的查看或测试，以确保其符合标准。
- 确保：保证，使确定。
- 工程：指大型建设项目。
- 安全：指没有危险或风险。
- 质量：指产品或工作的优劣程度。
语境理解
句子强调了在工程项目中，通过极其严格的检查来保证工程的安全性和质量。这种做法在建筑、制造等行业中非常常见，因为安全和质量是这些行业的核心关注点。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于强调质量控制的重要性，或者在讨论工程项目的管理时提及。语气上，这种表达通常是正式和严肃的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 严格的检查在工程项目中保证了安全和质量。
- 工程的安全和质量通过细致的检查得到了保障。
文化与*俗
“吹毛求疵”这个成语源自**古代，形容对细节的极端关注。在现代社会，这种态度被认为是专业和负责任的表现，尤其是在需要高度精确和安全的行业中。
英/日/德文翻译
- 英文：In engineering projects, meticulous inspection ensures the safety and quality of the work.
- 日文：工事プロジェクトにおいて、細部にまでこだわる検査が工事の安全性と品質を保証しています。
- 德文：In Ingenieurprojekten gewährleistet eine akribische Überprüfung die Sicherheit und Qualität der Arbeit.
翻译解读
- 英文：强调了在工程项目中，通过细致的检查来确保工作的安全性和质量。
- 日文：强调了在工程项目中，通过细致的检查来保证工程的安全性和质量。
- 德文：强调了在工程项目中，通过细致的检查来确保工作的安全性和质量。
上下文和语境分析
在讨论工程管理、质量控制或安全标准时，这样的句子可以用来强调严格检查的重要性。在不同的文化和行业中，对安全和质量的重视程度可能有所不同，但普遍认为这是专业和负责任的表现。
1. 【吹毛求疵】求：找寻；疵：毛病。吹开皮上的毛寻疤痕。比喻故意挑剔别人的缺点，寻找差错。
1. 【吹毛求疵】 求：找寻；疵：毛病。吹开皮上的毛寻疤痕。比喻故意挑剔别人的缺点，寻找差错。
2. 【安全】 没有危险；平安：～操作｜～地带｜注意交通～。
3. 【工程】 土木建筑或其他生产、制造部门用比较大而复杂的设备来进行的工作，如土木工程、机械工程、化学工程、采矿工程、水利工程等； 泛指某项需要投入巨大人力和物力的工作菜篮子～（指解决城镇蔬菜、副食供应问题的规划和措施）。
4. 【检查】 为了发现问题而用心查看：～身体｜～工作；翻检查考（书籍、文件等）；检讨：～自己的错误；检讨➋：写了一份～。
5. 【确保】 切实保持或保证。
6. 【质量】 事物、产品或工作的优劣程度商品质量｜教学质量｜建筑质量； 量度物体所含物质多少的物理量。也是物体惯性大小的量度。国际单位制的七个基本量之一。单位是千克。