最后更新时间:2024-08-08 05:15:10
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：是
- 宾语：一个三命而俯的好丈夫
- 状语：在家庭中、总是、尽力
- 定语：三命而俯的、好
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 三命而俯：这个词组可能是一个成语或特定表达，意指在家庭中非常谦卑和顺从，愿意为家人付出。
- 好丈夫：指一个对家庭负责、关心家人的男性。
- 尽力：竭尽全力去做某事。
语境理解
句子描述了一个在家庭中非常谦卑和顺从的男性，他总是尽力满足家人的需求。这种描述可能反映了某种文化中对理想丈夫的期待，即愿意为家庭牺牲和付出。
语用学分析
这个句子可能在家庭成员之间的交流中使用，用来赞扬或描述一个男性的家庭角色。它传达了一种积极、尊重和感激的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他总是尽力照顾家人的需求，在家庭中是一个三命而俯的好丈夫。
- 作为一个三命而俯的好丈夫，他在家庭中总是尽力满足家人的需求。
文化与习俗
三命而俯可能是一个特定的文化表达，反映了某种文化中对男性家庭角色的期待。了解这个成语的来源和背景可以更深入地理解句子的文化含义。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the family, he is a humble and obedient husband who always tries his best to meet the needs of his family.
日文翻译：家族の中で、彼は謙虚で従順な良い夫であり、いつも家族のニーズを満たすために最善を尽くしています。
德文翻译：Im Familienkreis ist er ein demütiger und gehorsamer Ehemann, der immer sein Bestes tut, um die Bedürfnisse seiner Familie zu erfüllen.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思和情感，同时确保了目标语言的流畅性和自然性。每个翻译都准确传达了“三命而俯”的谦卑和顺从的含义。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个理想的家庭角色模型，强调了男性在家庭中的责任和牺牲。这种描述可能在特定的文化或社会背景下更为常见，反映了某种价值观或期待。
1. 【三命而俯】旧是指官职步步上升，态度也愈加谦虚。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【丈夫】 男子。指成年男子； 男子。指男孩子； 妻称夫为丈夫； 犹言大丈夫。指有所作为的人。
3. 【三命而俯】 旧是指官职步步上升，态度也愈加谦虚。
4. 【家人】 一家的人：～团聚；旧时指仆人。
5. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。
6. 【尽力】 用一切力量：～而为｜我一定～帮助你。
7. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。
8. 【照顾】 照顾。
9. 【需求】 索取﹐求索； 需要﹐要求。