句子
在长跑比赛中，只要领跑的那位选手一人拼命，万夫难当，就能保持领先优势。
意思

最后更新时间:2024-08-07 09:10:45

语法结构分析

句子：“在长跑比赛中，只要领跑的那位选手一人拼命，万夫难当，就能保持领先优势。”

  • 主语：“领跑的那位选手”
  • 谓语：“拼命”、“保持”
  • 宾语：“领先优势”
  • 条件状语：“只要”
  • 结果状语：“就能”
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：条件句（假设句）

词汇学*

  • 领跑：指在比赛中处于领先位置。
  • 拼命：竭尽全力，不顾一切。
  • 万夫难当：形容力量强大，无人能敌。
  • 保持：维持某种状态或水平。
  • 领先优势：在比赛中领先他人的优势。

语境理解

句子描述了在长跑比赛中，如果领跑的选手全力以赴，那么他将难以被超越，从而保持领先地位。这反映了竞技体育中个人努力和竞争状态的重要性。

语用学分析

  • 使用场景：体育赛事解说、**员训练讨论、体育新闻报道等。
  • 隐含意义：强调个人努力在团队或集体活动中的重要性。

书写与表达

  • 不同句式：
    • “只要领跑的那位选手全力以赴，他就能维持领先地位。”
    • “领跑的选手若能竭尽全力，将难以被超越，从而保持领先。”

文化与*俗

  • 文化意义：体育竞技中的个人英雄主义，强调个人努力和拼搏精神。
  • 相关成语：“一马当先”、“独占鳌头”等，都表达了类似的领先和优势的概念。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In a long-distance race, as long as the leading runner exerts himself to the fullest, he is unstoppable and can maintain his lead.
  • 日文翻译：長距離レースでは、リードしている選手が全力を尽くせば、誰にも止められず、リードを保てる。
  • 德文翻译：Bei einem Langstreckenlauf kann der führende Läufer, solange er sich voll und ganz einsetzt, unbezwingbar sein und seine Führung behaupten.

翻译解读

  • 重点单词：
    • exerts himself (英文) / 全力を尽くす (日文) / sich voll und ganz einsetzen (德文)：全力以赴
    • unstoppable (英文) / 誰にも止められず (日文) / unbezwingbar (德文)：难以被阻止

上下文和语境分析

句子在体育竞技的背景下，强调了个人努力和决心在取得领先和保持优势中的关键作用。这种表达在激励**员和强调个人奋斗精神时非常有用。

相关词

1. 【一人】 古代称天子。亦为天子自称； 一个人； 犹一体； 谓使全国之人齐心协力。

2. 【万夫】 万人;万民;众人。

3. 【优势】 能压倒对方的有利形势； 指超过同类事物中其他情况的形势。

4. 【保持】 维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。

5. 【只要】 连词。表示必要或充足条件； 直要;一味地要。

6. 【拼命】 豁出性命去干某事； 竭尽全力。

7. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

8. 【选手】 从众多人员中选出的能手。多指参加体育比赛的人； 指能手，老手； 指编选文章的本领。

9. 【难当】 不能相遇； 难以承受﹔忍受不了； 犹戏耍； 犹使气﹐生气。

10. 【领跑】 在队伍的最前面领头跑，也用于比喻：时代的～者；领跑的人。