句子
父母对孩子的教育总是悉心竭虑，希望他们能够健康成长。
意思
最后更新时间:2024-08-20 21:46:55
1. 语法结构分析
句子：“[父母对孩子的教育总是悉心竭虑，希望他们能够健康成长。]”
- 主语：父母
- 谓语：教育
- 宾语：孩子
- 状语：总是悉心竭虑
- 目的状语：希望他们能够健康成长
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 父母：指孩子的亲生父母或养父母，负责孩子的抚养和教育。
- 教育：指传授知识、技能和价值观的过程。
- 孩子：指未成年的子女。
- 悉心：形容非常用心、细心。
- 竭虑：形容用尽心思。
- 希望：表达愿望或期待。
- 健康成长：指身体和心理的健康发展。
同义词扩展：
- 悉心：用心、细心、周到
- 竭虑：尽心、费心、操心
3. 语境理解
句子表达了父母对孩子教育的重视和期望，强调了父母希望孩子能够全面健康地成长。这种期望在许多文化和社会中都是普遍存在的。
4. 语用学研究
句子在实际交流中常用于表达父母对孩子未来的关心和期望。这种表达通常带有积极和鼓励的语气，旨在传达父母的爱和支持。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 父母总是用心良苦地教育孩子，期望他们健康成长。
- 为了孩子的健康成长，父母总是不遗余力地进行教育。
. 文化与俗
句子反映了东亚文化中对子女教育的重视，强调了父母对子女未来的期望和责任感。这种文化观念在许多东亚国家中普遍存在。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Parents always take great care and effort in educating their children, hoping they will grow up healthy.
日文翻译：親は子供の教育にいつも心を込めて尽力し、健康に成長してほしいと願っています。
德文翻译：Eltern bemühen sich immer sehr und mit ganzer Kraft um die Erziehung ihrer Kinder und hoffen, dass sie gesund aufwachsen.
重点单词：
- 悉心：great care
- 竭虑：effort
- 健康成长：grow up healthy
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的情感和期望，强调了父母的用心和努力。
- 日文翻译使用了敬语，符合日语表达*惯，同时保留了原句的情感色彩。
- 德文翻译强调了父母的努力和期望，用词准确传达了原句的含义。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即父母对孩子教育的重视和期望。
- 翻译时需要注意不同语言的表达*惯和文化背景，以确保翻译的准确性和自然性。
相关成语
1. 【悉心竭虑】悉心：尽心；竭：尽。用尽全力。竭尽智慧和力量。
相关词