句子
这位棋手全局在胸，每一步棋都经过深思熟虑。
意思
最后更新时间:2024-08-12 02:42:58
语法结构分析
句子“这位棋手全局在胸，每一步棋都经过深思熟虑。”是一个复合句，包含两个分句。
- 主语：在第一个分句中，“这位棋手”是主语，指明了句子的主体。
- 谓语：“全局在胸”是谓语，描述了主语的状态或能力。
- 宾语：这个分句没有明确的宾语，但“全局在胸”可以理解为宾语短语，表示棋手对整个棋局有全面的掌握。
- 第二个分句：“每一步棋都经过深思熟虑”中，“每一步棋”是主语，“经过深思熟虑”是谓语，描述了棋手下棋的方式。
词汇分析
- 全局在胸：这个短语意味着棋手对整个棋局有全面的了解和掌握。
- 深思熟虑：意味着棋手在下每一步棋之前都进行了仔细的思考和计划。
语境分析
这个句子通常用于描述一个高水平棋手的特点，强调其对棋局的全面理解和下棋时的谨慎态度。在文化背景中，棋类游戏（如围棋、象棋）在**文化中有着悠久的历史，被视为智慧和策略的象征。
语用学分析
这个句子可以用在多种场合，如棋类比赛的解说、棋手介绍、或者讨论棋类策略时。它传达了对棋手高度评价的语气，同时也隐含了对棋手策略和智慧的赞赏。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位棋手对整个棋局了如指掌，每一步都经过精心策划。
- 他下棋时总是全局考虑，每一步都深思熟虑。
文化与*俗
在文化中，棋类游戏被视为智慧和策略的体现。这个句子反映了棋手的高超技艺和对棋局的深刻理解，与文化中对智慧和策略的重视相契合。
英/日/德文翻译
英文翻译：This chess player has the whole game in mind, every move is carefully considered.
日文翻译：この棋士は全体の局面を胸に刻み、一手一手を熟考している。
德文翻译：Dieser Schachspieler hat das gesamte Spiel im Kopf, jeder Zug wird gründlich überlegt.
翻译解读
在英文翻译中，“has the whole game in mind”直接表达了“全局在胸”的意思，而“carefully considered”则准确传达了“深思熟虑”的含义。日文和德文的翻译也都保持了原句的意境和语义。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论棋类技巧、棋手介绍或棋类比赛解说中，强调棋手的高水平和对棋局的深刻理解。在不同的文化背景下，棋类游戏都被视为智慧和策略的象征，因此这个句子在不同语言和文化中都能找到共鸣。
相关成语
相关词