句子
学生因为沉迷游戏而忽视学习，期末考试成绩不佳，他感到亢极之悔。
意思

最后更新时间:2024-08-10 04:19:04

语法结构分析

句子：“[学生因为沉迷游戏而忽视学*，期末考试成绩不佳，他感到亢极之悔。]”

  • 主语：学生
  • 谓语：沉迷、忽视、感到
  • 宾语：游戏、学*、亢极之悔
  • 时态：一般过去时（假设句子描述的是过去的**）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇分析

  • 学生：指正在接受教育的人，通常指在学校学*的学生。
  • 沉迷：过度地迷恋某事物，无法自拔。
  • 游戏：娱乐活动，这里指电子游戏。
  • 忽视：不重视或不理会。
  • **学***：获取知识和技能的过程。
  • 期末考试：学期结束时的考试。
  • 成绩不佳：考试结果不理想。
  • 感到：体验到某种情感。
  • 亢极之悔：极度后悔。

语境分析

句子描述了一个学生因为过度沉迷于游戏而忽视了学*，导致期末考试成绩不佳，并因此感到极度后悔。这个情境在现代社会中很常见，尤其是在电子游戏普及的背景下。

语用学分析

  • 使用场景：家长、老师或学生本人在反思学*态度和行为时可能会使用这个句子。
  • 礼貌用语：句子本身较为直接，没有明显的礼貌用语，但在实际交流中，可能会用更委婉的方式表达相同的意思。
  • 隐含意义：句子隐含了对学生行为的批评和对未来改变的期望。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 由于过度沉迷于游戏，学生忽视了学*，导致期末考试成绩不佳，并感到极度后悔。
    • 学生因沉迷游戏而忽略了学*，结果期末考试成绩不理想，他深感后悔。

文化与*俗

  • 文化意义：在*文化中，学和教育被高度重视，因此忽视学*通常会引起强烈的负面反应。
  • 成语：“亢极之悔”可以与成语“悔不当初”相联系，都表达了极度后悔的情感。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The student, obsessed with gaming, neglected his studies, resulting in poor performance on the final exams, and he felt extreme regret.
  • 日文翻译：学生はゲームに夢中になり、学業を怠ったため、期末試験の成績が悪く、彼は極度の後悔を感じた。
  • 德文翻译：Der Schüler, der sich in Spiele verliebt hat, vernachlässigte sein Studium, was zu schlechten Ergebnissen bei den Abschlussprüfungen führte, und er empfand extreme Reue.

翻译解读

  • 重点单词：
    • Obsessed (英文) / 夢中になり (日文) / verliebt (德文)：沉迷
    • Neglected (英文) / 怠った (日文) / vernachlässigte (德文)：忽视
    • Extreme regret (英文) / 極度の後悔 (日文) / extreme Reue (德文)：极度后悔

上下文和语境分析

句子在描述一个具体的学问题，即学生因沉迷游戏而忽视学，导致考试成绩不佳。这个情境在现代教育中很常见，尤其是在数字娱乐日益普及的背景下。句子强调了学*的重要性以及沉迷游戏可能带来的负面后果，同时也反映了学生对自己行为的反思和后悔。

相关成语

1. 【亢极之悔】亢：至高的；悔：灾祸。意为居高位的人要戒骄，否则会失败而后悔。后也形容倨傲者不免招祸。

相关词

1. 【亢极之悔】 亢：至高的；悔：灾祸。意为居高位的人要戒骄，否则会失败而后悔。后也形容倨傲者不免招祸。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。

4. 【学生】 在学校读书的人；向老师或前辈学习的人。

5. 【忽视】 不注意；不重视：不应该强调一方面而～另一方面｜～安全生产，后果将不堪设想。

6. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。

7. 【沉迷】 深深地迷恋：～不悟｜～于跳舞。

8. 【游戏】 体育运动的一类。有智力游戏和活动性游戏之分。前者如下棋、积木、打牌等◇者如追逐、接力及利用球、棒、绳等器材进行的活动，多为集体活动，并有情节和规则，具有竞赛性。