最后更新时间:2024-08-19 10:48:19

语法结构分析

句子：“在商业活动中，我们应该居利思义，不能只追求利润而忽视社会责任。”

• 主语：我们

• 谓语：应该居利思义，不能只追求利润而忽视社会责任

• 宾语：无明显宾语，但“居利思义”和“忽视社会责任”可以视为谓语的补充成分。

• 时态：一般现在时，表达普遍真理或*惯性行为。

• 语态：主动语态。

• 句型：陈述句，表达作者的观点和建议。

词汇学*

• 居利思义：在追求利益的同时考虑到道德和正义。

• 利润：商业活动中的收益。

• 社会责任：企业在经营过程中应承担的对社会有益的责任和义务。

• 同义词：

  • 居利思义 → 兼顾利益与道德
  • 利润 → 收益、盈利
  • 社会责任 → 社会义务、公益责任

• 反义词：

  • 居利思义 → 唯利是图
  • 利润 → 亏损
  • 社会责任 → 个人利益

语境理解

• 特定情境：商业活动中的道德和责任问题。
• 文化背景：强调在商业活动中不应只追求经济利益，而应考虑对社会的正面影响。

语用学研究

• 使用场景：商业伦理、企业社会责任讨论、商业道德教育等。
• 效果：强调商业活动的道德层面，提醒人们在追求利润的同时不应忽视对社会的责任。

书写与表达

• 不同句式：
  • 在商业活动中，我们不仅要追求利润，更要考虑社会责任。
  • 我们应该在追求商业利益的同时，不忘承担社会责任。

文化与*俗

• 文化意义：强调**传统文化中的“义利观”，即在追求利益的同时应考虑道德和正义。
• 相关成语：
  • 义利兼顾
  • 利不亏义

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In business activities, we should balance profit with righteousness and must not pursue profit at the expense of social responsibility.

• 日文翻译：ビジネス活動において、私たちは利益と正義を両立させるべきであり、利益のみを追求し社会責任を無視してはならない。

• 德文翻译：In Geschäftsaktivitäten sollten wir Profit und Gerechtigkeit ausbalancieren und dürfen nicht nur Profit verfolgen und dabei die soziale Verantwortung ignorieren.

• 重点单词：

  • balance profit with righteousness → 利益と正義を両立させる
  • at the expense of → ～を犠牲にして
  • social responsibility → 社会責任

• 翻译解读：强调在商业活动中平衡利益与道德，不应牺牲社会责任。

• 上下文和语境分析：在讨论商业伦理和社会责任时，这句话强调了道德和利益的双重考虑，提醒人们在商业决策中应兼顾社会影响。

1. 【居利思义】   -指临财不苟得。

1. 【利润】    -经营工商业等赚的钱。

2. 【居利思义】    -指临财不苟得。

3. 【应该】    -表示情理上必然或必须如此。

4. 【忽视】    -不注意；不重视：不应该强调一方面而～另一方面｜～安全生产，后果将不堪设想。

5. 【我们】    -代词。称包括自己在内的若干人。

6. 【责任】    -分内应做的事教育下一代是父母与教师的共同责任； 没做好分内事而应承担的过失先别追究责任，救人要紧。

7. 【追求】    -竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。