句子
他忘寝废食地研究历史，只为了写出一本详尽的著作。
意思
最后更新时间:2024-08-20 14:24:50
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：忘寝废食地研究
- 宾语：历史
- 状语：只为了写出一本详尽的著作
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 忘寝废食：形容非常专心努力，不顾休息和饮食。
- 研究：深入探讨和分析。
- 历史：过去的**、发展过程和经验教训。
- 详尽：详细而全面。
- 著作：作者的创作作品，特别是学术或文学作品。
语境分析
句子描述了一个对历史研究非常投入的人，他的目的是写出一本详尽的著作。这种描述可能出现在学术文章、传记或教育材料中，强调个人的努力和奉献。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的勤奋和专注，或者在讨论学术研究时作为例证。句子的语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他为了撰写一本详尽的历史著作，不惜忘寝废食地研究。
- 他的研究历史如此专注，以至于忘寝废食，只为完成一本详尽的著作。
文化与*俗
句子中的“忘寝废食”是一个成语，源自传统文化，形容人非常努力，不顾个人休息和饮食。这个成语体现了文化中对勤奋和奉献的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：He studies history with utter dedication, neglecting sleep and food, just to write a comprehensive book.
日文翻译：彼は寝食を忘れて歴史を研究し、詳細な著作を書き上げるために努力している。
德文翻译：Er studiert die Geschichte mit größter Hingabe, schonend um Schlaf und Essen, nur um ein umfassendes Werk zu schreiben.
翻译解读
在英文翻译中，“utter dedication”强调了极大的奉献精神，“neglecting sleep and food”直接表达了忘寝废食的意思。日文翻译中的“寝食を忘れて”和德文翻译中的“schonend um Schlaf und Essen”也都准确传达了原句的含义。
上下文和语境分析
句子可能在讨论学术研究的背景下使用，强调个人的努力和成果。在不同的文化和社会*俗中，对勤奋和奉献的评价可能有所不同，但这个句子传达的核心信息是普遍认可的。
相关成语
相关词