最后更新时间:2024-08-09 17:14:18
语法结构分析
句子：“举直措枉是治理国家的基本原则，确保法律的公正执行。”
- 主语：“举直措枉”
- 谓语：“是”
- 宾语：“治理国家的基本原则”
- 补语：“确保法律的公正执行”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 举直措枉：意为“举用正直的人，废置邪恶的人”，是一个成语，源自《论语·颜渊》。
- 治理：管理、控制。
- 基本原则：最根本的、不可或缺的规则或准则。
- 确保：保证、使之确定。
- 法律：国家制定的或认可的行为规范。
- 公正执行：公平、无偏见地实施。
语境理解
句子强调了在国家治理中，选拔和使用正直的人，摒弃邪恶的人，是确保法律公正执行的基本原则。这反映了儒家思想中对道德和正义的重视。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于讨论政治、法律或道德问题时，强调公正和道德的重要性。语气正式，表达了一种坚定的立场。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “确保法律公正执行的基本原则是举直措枉。”
- “在治理国家时，举直措枉是不可或缺的原则，以确保法律的公正执行。”
文化与*俗
“举直措枉”这一成语蕴含了儒家文化中对道德和正义的追求。在**传统文化中，正直和公正被视为治理国家的核心价值观。
英/日/德文翻译
- 英文："Promoting the upright and discarding the crooked is the fundamental principle of governing a country, ensuring the fair execution of the law."
- 日文："正直な者を登用し、曲がった者を廃することは、国家を治める基本原則であり、法律の公正な執行を保証する。"
- 德文："Die Förderung der Aufrichtigen und das Verwerfen der Verkehrten ist das grundlegende Prinzip zur Regierung eines Landes, das die gerechte Ausführung des Gesetzes gewährleistet."
翻译解读
翻译时，重点在于传达“举直措枉”这一成语的深层含义，以及其在确保法律公正执行中的作用。不同语言的表达可能有所不同，但核心意义保持一致。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论政治哲学、法律伦理或国家治理的文本中。它强调了道德和正义在国家治理中的重要性，以及这些原则如何影响法律的实施。
1. 【举直措枉】举：选拔，任用；枉：弯曲，比喻邪恶的人；错：废置，罢黜；直：笔直，比喻正直的人。选用贤者，罢黜奸邪。
1. 【举直措枉】 举：选拔，任用；枉：弯曲，比喻邪恶的人；错：废置，罢黜；直：笔直，比喻正直的人。选用贤者，罢黜奸邪。
3. 【原则】 言行所依据的准则坚持原则｜四项基本原则｜原则分歧｜不讲原则。
4. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
5. 【基本】 根本：人民是国家的～；属性词。根本的：～矛盾｜～原理；属性词。主要的：～条件｜～群众；大体上：质量～合格｜大坝工程已经～完成。
6. 【执行】 实施；实行坚决执行｜执行命令｜执行决定｜执行上级指示； 依法定程序将已经发生法律效力的判决、裁定或行政处罚决定等付诸实施。刑事案件的判决、裁定的执行是强制性的。民事案件的判决、裁定等发生法律效力后，当事人必须自觉履行；一方当事人拒绝履行的，由审判员移交给执行员强制执行，对方当事人也可以向法院申请执行。
7. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。
8. 【确保】 切实保持或保证。