句子
在运动会上，他打破纪录的表现引人瞩目。
意思
最后更新时间:2024-08-20 00:52:12
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“打破”
- 宾语：“纪录”
- 定语：“在会上”（修饰整个的地点和情境）
- 状语：“引人瞩目”（修饰谓语“打破”，说明其效果）
句子时态为一般过去时，表示动作发生在过去。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 在会上：表示发生的地点和情境。
- 他：代词，指代某个人。
- 打破：动词，表示超越或突破某个记录。
- 纪录：名词，指记录下来的最高或最佳成绩。
- 引人瞩目：形容词短语，表示引起人们的注意或关注。
同义词扩展：
- 打破：超越、突破、刷新
- 纪录：记录、最佳成绩、最高成就
- 引人瞩目：引人注意、备受关注、瞩目
语境理解
句子描述了在**会上某人打破了某个纪录，这个表现非常引人注目。这通常发生在体育赛事中，强调个人的卓越表现和对团队的贡献。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬或报道某人在体育赛事中的优异表现。语气积极，表达了对个人成就的认可和赞赏。
书写与表达
不同句式表达：
- 他的表现引人瞩目，因为他打破了**会的纪录。
- 在**会上，他的纪录打破表现非常引人注目。
- 引人瞩目的是，他在**会上打破了纪录。
文化与*俗
句子涉及体育文化和竞技精神。打破纪录通常与努力、训练和卓越表现相关，反映了社会对体育成就的重视和尊重。
英/日/德文翻译
英文翻译：At the sports meet, his record-breaking performance was remarkable.
日文翻译：スポーツ大会で、彼の記録を破るパフォーマンスは注目されました。
德文翻译：Bei der Sportveranstaltung war seine Rekord-brechende Leistung bemerkenswert.
重点单词：
- remarkable (英) / 注目される (日) / bemerkenswert (德)
- record-breaking (英) / 記録を破る (日) / Rekord-brechend (德)
翻译解读：
- 英文翻译强调了表现的“remarkable”（显著的），日文翻译使用了“注目されました”（受到关注），德文翻译则用了“bemerkenswert”（值得注意的）来表达引人瞩目的效果。
上下文和语境分析
句子通常出现在体育新闻报道、学校通讯或个人成就的分享中。它强调了个人在特定**中的卓越表现，通常会引起社区或团队的广泛关注和赞扬。
相关成语
1. 【引人瞩目】瞩目：注视。吸引人们注意
相关词