句子
小明在比赛中出其不意地使用了新战术，让对手掩其不备。
意思
最后更新时间:2024-08-12 13:47:13
语法结构分析
句子：“小明在比赛中出其不意地使用了新战术，让对手掩其不备。”
- 主语：小明
- 谓语：使用了
- 宾语：新战术
- 状语：在比赛中、出其不意地、让对手掩其不备
时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态，小明是动作的执行者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 比赛：名词，指竞技活动。
- 出其不意地：副词短语，表示动作发生得突然，对方没有预料到。
- 使用：动词，表示采用或应用。
- 新战术：名词短语，指新的策略或方法。
- 让：动词，表示使某人做某事。
- 对手：名词，指竞争中的另一方。
- 掩其不备：成语，表示对方没有准备。
同义词扩展：
- 出其不意地：突然地、意外地
- 使用：采用、运用
- 对手：竞争者、敌手
语境理解
句子描述了小明在比赛中采取了一个突然的新战术，使得对手没有时间准备应对。这种情况在体育竞技、商业竞争等领域常见，强调策略的突然性和有效性。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述一个成功的策略或战术，强调其出乎意料的效果。在交流中，这种描述可以用来赞扬某人的聪明或策略的高明。
书写与表达
不同句式表达：
- 小明在比赛中突然采用了新战术，使得对手措手不及。
- 对手在比赛中没有预料到小明会使用新战术，因此没有做好准备。
文化与习俗
成语“掩其不备”：
- 成语“掩其不备”源自古代兵法，意指在对方没有准备的情况下发动攻击。在现代汉语中，这个成语常用来形容策略的突然性和有效性。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming used a new tactic unexpectedly in the game, catching his opponent off guard.
重点单词：
- unexpectedly: 出其不意地
- tactic: 战术
- catching off guard: 掩其不备
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的突然性和策略的有效性，使用了“unexpectedly”和“catching off guard”来传达这种效果。
上下文和语境分析：
- 在英语中，这种描述同样用于强调策略的突然性和对手的反应不足。在不同的文化背景下，这种策略的有效性都是被认可的。
相关成语
相关词