最后更新时间:2024-08-08 06:13:52
语法结构分析
句子：“他虽然被称为三旨相公，但实际上他的政治手腕非常高明。”
- 主语：他
- 谓语：被称为、非常高明
- 宾语：三旨相公、政治手腕
- 状语：虽然、但实际上
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为被动语态（“被称为”）和主动语态（“非常高明”）。
词汇学习
- 他：代词，指代某个人。
- 虽然：连词，表示让步关系。
- 被称为：动词短语，表示被赋予某种称号或名称。
- 三旨相公：名词短语，可能是一个特定的称号或别名。
- 但：连词，表示转折关系。
- 实际上：副词，强调真实情况。
- 政治手腕：名词短语，指政治上的策略和手段。
- 非常：副词，表示程度很高。
- 高明：形容词，表示技巧或策略高超。
语境理解
句子可能在描述一个表面上被赋予某种称号的人，但实际上他在政治上有很高的策略和手段。这可能是在强调人们对他表面称号的误解，或者是在赞扬他在政治上的才能。
语用学研究
句子可能在实际交流中用于纠正或强调某人的真实能力，尤其是在政治或领导力方面。这种表达方式可能带有一定的讽刺或幽默意味，同时也强调了事实与表面现象的差异。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管他被称作三旨相公，他的政治手腕却极为高明。
- 他虽有“三旨相公”之名，实则政治手腕非凡。
文化与习俗
“三旨相公”可能是一个特定的文化称号或别名，需要具体了解相关文化背景才能准确解释其含义。这可能涉及到历史人物、文学作品或特定的社会习俗。
英/日/德文翻译
- 英文：Although he is known as the "Three Directives Prime Minister," in reality, his political acumen is quite sophisticated.
- 日文：彼は「三旨相公」と呼ばれているが、実際には彼の政治手腕は非常に高い。
- 德文：Obwohl er als "Minister mit den drei Direktiven" bekannt ist, ist seine politische Klugheit in Wirklichkeit sehr ausgefeilt.
翻译解读
- 英文：强调了“Three Directives Prime Minister”这一称号与实际政治能力的差异。
- 日文：使用了“三旨相公”这一称号，并强调了其实际的政治手腕。
- 德文：突出了“Minister mit den drei Direktiven”这一称号与实际政治智慧的对比。
上下文和语境分析
句子可能在讨论一个历史人物或政治领袖，强调他的实际能力与外界给予的称号之间的差异。这种表达方式可能在政治评论、历史研究或文学作品中常见，用于揭示人物的真实面貌。
1. 【三旨相公】用来讽刺庸禄低能的大官。
1. 【三旨相公】 用来讽刺庸禄低能的大官。
2. 【实际上】 其实（多含转折意）：他说听懂了，～并没有懂｜她看起来不过二十四五岁，～已经三十出头了。
3. 【手腕】 （～儿）；手腕子；手段➋➌：有～丨耍～。
4. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。
5. 【虽然】 即使如此； 犹即使。
6. 【非常】 异乎寻常的；特殊的～时期ㄧ～会议； 十分；极～光荣ㄧ～高兴 ㄧ～努力ㄧ他～会说话。
7. 【高明】 （见解、技能）高超：主意～｜医术～；高明的人：另请～。